 |
 |
|
3 de octubre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Este jueves durante el evento anual del Estado
del Downtown, compartí con líderes de la
comunidad, dueños de pequeños negocios y otros
oficiales electos para celebrar los logros y el
progreso en remodelar y revitalizar el centro
urbano de la Florida Central.
Reconociendo que nuestro
país se encuentra en medio de una crisis en
Wall Street y enfrentando una gran depresión
económica la cual significa retos para las
familias, negocios locales, gobiernos estatales
y locales y el Downtown de Orlando, quiero
enfatizar que el Downtown de Orlando continuará
siendo la máquina que
propulse la economía futura de la Florida
Central.
En
estos tiempos, es importante destacar y celebrar
nuestros éxitos. Uno de esos éxitos es
un compromiso de nuestra universidad UCF, de
continuar invirtiendo y expandiendo su presencia
en el Downtown de Orlando con el nacimiento de
su Centro
de Medios "UCF Center for Emerging
Media".
Junto a “House of Moves” y la
Academia de Entretenimiento Interactivo de
Florida (Florida Interactive Entertainment
Academy – FIEA) este centro de medios servirá
como ancla a nuestra villa creativa -un lugar
donde en el futuro, los profesionales en la
floreciente industria de medios podrán vivir,
trabajar y disfrutar... todo aquí en un mismo
lugar en el Downtown
de Orlando.
Para poder asegurar que los negocios locales
puedan prosperar, la Ciudad de Orlando está
haciendo su parte. Me complace anunciarles el
lanzamiento del nuevo Equipo de Asistencia de
Negocios del Alcalde (Mayor's
Business Assistance Team - BAT), el cual
permitirá que la Ciudad siente las bases para
que los negocios puedan tener éxito y
proporcionar a los dueños de negocios la ayuda
que necesitan en estos tiempos económicos
retantes.
También
en el horizonte, se encuentra un proyecto que
continuará revitalizando a Parramore y al
Downtown. El Renaissance
en Carver Square, el cual se construirá en el
lugar donde estuvo anteriormente el histórico
Teatro Carver, es un proyecto de uso mixto que
incluye un teatro comunitario y espacios
comerciales, junto a una incubadora para pequeños
negocios que proveerá educación y componentes
de redes.
El
ocupante principal
de
estas facilidades será el Banco Urban Trust.
Fundado por Robert Johnson, dueño del
equipo Charlotte Bobcats de la Asociación
Nacional de Básquetbol (NBA por sus siglas en
inglés) y fundador de B-E-T, el Banco Urban
Trust no solo servirá como sucursal del
Downtown, sino que será la oficina principal
para toda la compañía.
Es
fácil ver que nuestro Downtown ha enfrentado
retos en los últimos
cinco años.
Sin
embargo, a pesar de estos obstáculos,
continuamos logrando un gran crecimiento y
éxito. Mantener estos esfuerzos es la clave
para
sentar la base de un centro urbano de clase
mundial. Nuestro
motor económico se mantiene bien posicionado
para enfrentar los retos del futuro y seguimos
preparados para ser la fuerza propulsora de toda
la economía de la Florida Central. Quiero agradecer a todos
ustedes por creer en el Downtown de Orlando.
Tenemos
obviamente
nuevos
retos adelante,
pero,
¡el estado de nuestro Downtown continúa lleno
de potencial y estamos
listos para enfrentar cualquier
obstáculo!
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Detective del OPD Recibe un Premio de
Excelencia
 La
Asociación Nacional de Oficiales Tácticos (NTOA por sus siglas en
inglés) otorgó al Detective de la Policía David Arnott su Premio a la
Excelencia "John Kolman NTOA Award" durante la Conferencia
NTOA de Operaciones Tácticas, el 18 de septiembre de 2008 en Albuquerque,
New Mexico.
Este premio se presenta cada año a la
persona que más contribuye a avanzar los objetivos de la comunidad
táctica. El comité de selección basa su decisión en una
evaluación de su rendimiento, dedicación y liderazgo. El premio
reconoce al recipiente por:
- Su dedicación desinteresada al
mejoramiento de las capacidades de la unidad táctica.
- Sus esfuerzos altruistas para
aumentar la seguridad de los oficiales tácticos a través de
entrenamiento e intercambio de información.
- Personificar los estándares
óptimos de profesionalismo y honor en todos los aspectos del
cumplimiento de la ley.
Este
reconocimiento es un excelente ejemplo de los
dedicados profesionales que trabajan en el
Departamento de Policía de Orlando y están
comprometidos a mantener a nuestra comunidad
segura.
Se Acerca la Fecha Límite para la Asistencia de FEMA
Los residentes, arrendatarios y negocios
en los 19 condados declarados zona de desastre y aquellos que sufrieron
daños o pérdidas por la Tormenta Tropical Fay tienen solo un mes para
solicitar asistencia por sus daños. El 24 de octubre es el
último día en que se aceptarán solicitudes para el programa de
Asistencia Individual de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias
(FEMA por sus siglas en inglés). Las solicitudes de préstamos a la
Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA por sus
siglas en inglés) para pérdidas de propiedad relacionadas con este
desastre deben también someterse en o antes de esta fecha.
Los oficiales federales y estatales para
recuperación de desastres urgen a todos los que no hayan sometido su
solicitud a hacerlo lo antes posible llamando al número libre de cargos
al 800.621.FEMA (3362), o a la línea TTY al 800.462.7585 para personas
sordas o con impedimentos. Las personas también pueden solicitar
en línea para asistencia en www.fema.gov.
Después de la fecha límite, las líneas
telefónicas de FEMA estarán disponibles para asistir a aquellos que ya
se hayan registrado. Las personas que tengan preguntas sobre los
programas de asistencia en caso de desastres o preguntas sobre el estado
de una solicitud previa, deben continuar utilizando el número libre de
cargos de FEMA.
Los préstamos para desastres del SBA son
la forma primaria de asistencia financiera para las pérdidas del sector
privado, no agrícola. Los préstamos de desastres del SBA ayudan a los
dueños de hogares, arrendatarios, negocios de todo tamaño y
organizaciones sin fines de lucro a financiar las reparaciones o
sustituciones de propiedad destruída o dañada por los desastres.
Estos préstamos de desastres cubren pérdidas no aseguradas o no
indemnificadas y no duplican beneficios de otras agencias u
organizaciones. Para más información sobre los programas SBA,
los solicitantes deben llamar al 800-659-2955 o visitar www.sba.gov
o mediante email al centro de servicio al cliente de SBA a disastercustomerservice@sba.gov.
|
|
 |
|
¿Su Negocio es un Negocio "Verde"?
El Alcalde Buddy
Dyer y la Ciudad de Orlando se complacen en
presentar el programa GreenWorks Business, un
programa educativo diseñado para proveer a la
comunidad de negocios de Orlando con las mejores
prácticas sostenibles en los negocios.
Para lanzar este programa, GreenWorks Business
ofrecerá el primero de una serie de talleres
para negocios "verdes" en
colaboración con el Centro Empresarial de
Disney, el 8, 15 y 29 de octubre.
 Los
talleres a llevarse a cabo en octubre ofrecerán
una introducción a las prácticas básicas para
negocios sostenibles, las cuales sentarán las
bases para aprendizaje adicional. Esta
serie interactiva de talleres incluirá
presentaciones de tendencias sostenibles en los
negocios y como estas influencian al mercado, un
panel de negocios que han empezado su jornada
hacia negocios sostenibles y una introducción a
los recursos que le proporcionarán un marco de
inicio.
Los miembros de la comunidad de negocios están
invitados a unirse al programa GreenWorks
Business, para participar en uno de los talleres
de octubre y comprometerse a empezar o continuar
su jornada hacia adoptar prácticas ambientales
sensatas en sus negocios. Las clases son gratis
y se llevarán a cabo el 8, 15 y 29 de octubre,
de 8a.m. a 10a.m. en el Centro Empresarial
Disney, 315 E. Robinson
Street, Suite 100, en el Downtown de Orlando.
Para inscribirse para un taller, por favor
visite
cityoforlando.net. Si usted tiene cualquier
pregunta, por favor comuníquese con Christian Oleck
al 407.246.3783 o mediante correo electrónico a
greenworks@cityoforlando.net.
Limpieza Número 22
de las Orillas de los Lagos en Florida
Lo vemos todo el
tiempo; alguien tira una botella plástica o una
colilla de cigarrillos en el piso. No parece
importante en el momento. Es solo otro
desecho, ¿no? Pero con cada lluvia, la
basura se va arrastrando a las
alcantarillas. En días, semanas y meses,
la basura inevitablemente termina en los lagos y
estanques locales de Orlando, o aún más lejos,
a los ríos y al océano. Imagínense una
pieza de basura multiplicada por cientos, miles
o millones de personas y esto resulta en una
costa sumamente sucia.
 ¡Los
lagos de Orlando necesitan su ayuda para ganar
la batalla contra la basura! Únase a los grupos
de voluntarios en la Limpieza de las Orillas de
los Lagos auspiciada por el programa "Keep
Orlando Beautiful" de la Ciudad de
Orlando. El sábado, 25 de octubre de
2008, de 9 a 11 am, se solicita a los residentes
de la Florida que ayuden a recoger la basura en
las orillas de cinco lagos de la Ciudad – Lake Ivanhoe, Park
Lake, Lake Lucerne, Lake Dot y Lake Lorna Doone.
Los grupos "Eco-Action" y "Disney Volunt-ears"
también estarán ayudando al adoptar a los
lagos Lake Concord y Lake Fran, respectivamente.
Todos los voluntarios (pequeños o grandes) son
bienvenidos y recibirán una camiseta gratis y
refrigerios. Vístase adecuadamente... le
proporcionaremos los artículos necesarios para
el recogido de basura.
El año pasado,
204 voluntarios recogieron
132 fundas de basura, equivalentes a 2,640
libras de desperdicios. En dos horas, cada
voluntario puede recoger cientos, quizas miles
de pedazos de basura. ¡Imagínense cuanto
ustedes pueden lograr! Comuníquese con Katie Kulbaba
al 407-246-2125 ext. 17 o por correo
electrónico a Katie.Kulbaba@cityoforlando.net
para participar.
|
|
 |
|
Residente Local
Encuentra un Nuevo Empleo con el Gerente de
Construcción de los Orlando Magic
Estando
desempleada por dos años, la llamada
telefónica no pudo llegar en mejor momento para
Jacqueline Fields de Parramore. Anderson Hill, Presidente
y Oficial Ejecutivo de HZ Construction y parte
del equipo de administración de construcción
de los Orlando Magic, se encontraba en el
teléfono ofreciéndole un trabajo a tiempo
completo como asistente de proyecto en la
construcción del nuevo Centro de Eventos.
"La semana
que conseguí este trabajo, me sentí como si un
peso se hubiese quitado de mis hombros,"
dijo Fields, quien había estado buscando
encarecidamente un empleo a tiempo completo.
"Siempre he estado motivada y me gusta
trabajar, pero se me estaba haciendo muy
difícil porque el mercado de empleos no está
muy bueno."
Como resultado de
las tareas adicionales de trabajo a causa del
Centro de Eventos, Hill estaba buscando para
añadir una posición y cuando consideró las
credenciales de Fields, estuvo confiado en que
había encontrado su nueva asistente de proyecto.
“Jacqueline es
de la comunidad de Parramore y tiene una gran
ética de trabajo," dijo Hill. “Le
ofrecimos el empleo que confiamos que durará
más allá de la construcción del Centro de
Eventos. El entrenamiento que ella
recibirá durante este proyecto ciertamente
beneficiará a Jacqueline personalmente y a HZ
corporativamente.”
Esta madre de 40
años de edad, soltera y con tres hijos, ha
vivido la mayor parte de su vida en el área de
Parramore. Fields fue criada por su abuela
Nellow Fields, quien vive entre las Calles
Livingston y Parramore Avenue, a solo unos
bloques donde se construirá el nuevo Centro de
Eventos para la comunidad. Fields se
graduó de Jones High School y luego se dirigió
a Atlanta donde hizo su bachillerato en
operaciones de negocios en la Universidad
DeVry. Luego de sentir gran nostalgia por
su hogar, Fields regresó a casa en el 1992, en
busca de proseguir su carrera profesional.
“Ha sido una
lucha… tengo tres niños y soy una madres
soltera,” dijo Fields. “He estado
desempleada desde el 2006, y solo regresar a la
fuerza trabajadora me hace autosuficiente en
cuanto a atender a mis hijos.”
Aunque Fields ha
enfrentado dificultades y tiempos difíciles en
los años recientes, ella ha encontrado nueva
alegría como resultado de su reciente avance
profesional.
“Mi ánimo se
ha levantado de uno a nueve en unas semanas,”
explicó Fields, quien vive a solo minutos de
las oficinas de HZ en South Street.
“Las cosas estaban difíciles; este empleo no
pudo llegarme en un mejor momento en mi vida.”
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Información
Actualizada
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan reabrirá el 12
de septiembre de 2008. Este cierre
sirvió para acomodar el desvío de
carriles para los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
- El
miércoles, 1 de octubre el Alcalde Dyer
asistió a la ceremonia de inicio en los
terrenos del Montage, el primer edificio
residencial ambientalmente responsable y
con certificacion LEED en el
Downtown. La construcción de este
edificio está pautada para comenzar en el
2008.
- El viernes,
3 de octubre, el Alcalde Dyer asistió al
Almuerzo Anual Benéfico Número 14
"Frontline Outreach" a beneficio
de los niños. Frontline es una
organización sin fines de lucro que sirve
a los jóvenes en el área urbana mediante
programas educativos, de liderazgo y
desarrollo de carácter.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Octubre es el Mes de Amnistía de
Estacionamiento
 ¿Sabía
usted que las multas de estacionamiento que no
han sido pagadas son enviadas a cobro? La
Ciudad de Orlando reconoce que estos son tiempos
difíciles y el Mes de Amnistía de
Estacionamiento es una de las maneras en que la
Ciudad está tratando de ayudar a que la gente
pueda eliminar algunas de sus deudas durante
esta época.
El 1ro. de octubre marca el inicio del Mes de
Amnistía de Estacionamiento. Hasta el 31
de octubre, las personas que paguen su multa de
estacionamiento por teléfono, correo, en
persona o en línea, a la División de
Estacionamiento de la Ciudad de Orlando, se les
eximirá de pagar los cargos por pagar
tarde. Las multas pendientes de pago se
pueden verificar en línea en www.cityoforlando.net
visitando la sección de estacionamiento del
Departamento de Transportación. Usted
necesita el número de tablilla de su automóvil
o el número de la multa. Las opciones de
pago para las multas de estacionamiento son:
- Pague en línea en https://www.remit-online.com/3.0/start.aspx?id=407001,
o visite la división de multas de
estacionamiento en www.cityoforlando.net y
oprima en "parking
tickets" en el menú de la
izquierda. Hay un cargo de
conveniencia de $2.50 por este servicio.
- Pague por teléfono al 1.866.844.4692.
Este servicio de pago automatizado
conlleva un cargo de conveniencia de $3.25.
- Pague por correo a
City of Orlando Parking Division
53 West Central Blvd.
Orlando, FL 32801
- Pague en persona o en el
buzón en:
City of Orlando Parking Division
53 West Central Blvd.
Orlando, FL 32801
Si usted necesita discutir una infracción
con un representante, comuníquese con la
División de Estacionamiento al 407.246.2155
entre las horas de 8:00a.m. a 5:00 p.m.
Segundo Torneo Anual de Golf de la
División de Recreación
 La
División de Recreación de la Ciudad de Orlando
llevará a cabo su segundo torneo anual de golf
el sábado, 1ro de noviembre en el Club de Golf
Stoneybrook East. El evento será a
beneficio de la organización sin fines de lucro
"Orlando Community and Youth Trust",
la cual recauda fondos para el Departamento de
Familias, Parques y Recreación de la Ciudad,
para apoyar programas recreativos, culturales y
educativos de calidad; parques bien cuidados y
atractivos; espacios abiertos y facilidades
públicas; y una apreciación del ambiente
natural de la Florida Central. Se invita a los
equipos corporativos, grupos de cuatro y
jugadores individuales para participar en este
torneo. El auspiciador principal es Kool
Playgrounds y habrá otras oportunidades de
auspicio disponibles. Comuníquese con
Joyce Gordon al
407.246.4292 para más informacion sobre este
evento benéfico.
Conferencia de Oportunidades
El Departamento del Trabajo de
los Estados Unidos auspiciará una Conferencia
Nacional de Oportunidades en Orlando.
Celebrando las contribuciones de las comunidades
Asiáticas, del Pacífico, Hispanas y
Afroamericanas en la nación, la Conferencia de
Oportunidades hara énfasis en los componentes
claves de desarrollo económico y trabajo con
los gobiernos federales, estatales y locales.
La conferencia se llevará a
cabo el 23 de octubre en Rosen Shingle Creek (9939
Universal Boulevard, Orlando, FL 32819). La
inscripción comienza a las 7:30 a.m. con un
desayuno continental y la conferencia será de 8:30 a.m.a
5:00 p.m.
Para más información sobre esta conferencia
GRATIS, visite www.OpportunityConference.gov.
ÚLTIMA OPORTUNIDAD:
No pierda la oportunidad del estímulo
económico de impuesto
 ¿Sabía
usted que hay más de 14,000 residentes de la
Ciudad de Orlando elegibles para un cheque de
estímulo económico que no han rendido su
planilla de impuesto para el 2007? Este
dinero que no ha sido reclamado asciende a más
de cuatro millones de dólares.
No se pierda la última
oportunidad de rendir su planilla GRATIS, el
viernes, 10 de octubre de 8:30
a.m. a 4:00 p.m. en el Centro "Beardall Senior Center
(800 S. Delaney Avenue, Orlando).
Para recibir su pago, someta
un formulario de impuestos (1040A) con el
Servicio de Rentas Internas ( IRS por sus siglas
en inglés ) antes del 15 de octubre.
Recuerde que aunque usted usualmente no rinda
planilla de impuestos, usted puede recibir
dinero del gobierno federal si somete una
planilla este año. Para más información,
llame al 2-1-1 o comuníquese con el IRS al
1.866.234.2942 o www.irs.gov.
Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde
Fondos para Asistencia de Vivienda de
Emergencia
Inscripciones para Votar
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
3 de octubre |
Cine
Romántico en los Jardines Leu Gardens |
|
4 de octubre |
Torneo de Golf "Kids Klassic" |
|
17 de octubre |
Cuentos de
Fantasmas en los Jardines Leu Gardens |
|
18 de octubre |
Picnic del Distrito 1 |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Disfrute
de cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
En el mes de octubre se presenta la película,
Ghost,
el
viernes, 3
de octubre. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza a las 8:30 p.m., siempre que las condiciones
del tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
El torneo anual de golf "Kids Klassic"
es el evento principal para recaudar
fondos para el programa "Orlando
After-School All-Stars". Únase
al Alcalde Buddy Dyer y la Comisionado
Betty T. Wyman el sábado, 4 de octubre,
en el Campo de Golf Dubsdread a las 8
a.m. para el inicio del torneo. El
ciento por ciento de los beneficios de
este torneo ayudan a financiar este
proyecto, el cual provee un extenso
programa para después de clases en un
ambiente seguro que ayuda a la juventud
a destacarse en la escuela y en la vida.
El programa "Orlando After-School
All-Stars", ofrece con orgullo
tutorías, asistencia con las tareas y
asignaciones escolares, montar a
caballo, golf, participación en la
comunidad con eventos voluntarios,
tennis, basquetbol, arte y cultura,
navegación, club de libros, lecciones
de natación, actividades de
enriquecimiento que ayudan a promover
las destrezas sociales, físicas y
emocionales, campamentos de verano,
medios digitales y excursiones.
Para más informacion y para inscribirse, visite
www.OrlandoASAS.org y oprima en el logo
de "Kids Klassic".
El
17 de octubre, los Jardines Harry P. Leu
Gardens y el Proyecto Imaginación
presentan un evento espeluznante para
los residentes de la Florida
Central. Escuche las
escalofriantes historias de fantasmas y
encuentros misteriosos. Los
fantasmagóricos jardines abren a las
6:00 p.m. para aquellos que se atrevan y
las historias comienzan a las 7:30
p.m. Traiga su frazada o sillas
para este evento al aire libre que se
celebra siempre que las condiciones del
tiempo lo permitan. Habrá perros
calientes, salchichas, refrescos y
golosinas disponibles para la
venta. Advertencia: Los
cuentos son en inglés y debido a la
naturaleza de los cuentos, el evento no
se recomienda para niños
pequeños. Los boletos se pueden
comprar en la puerta la noche del
evento: $9 para adultos y $6 para
miembros de los jardines.
El
Comisionado
Phil Diamond le invita a asistir al Picnic
del Distrito
1 el cual se celebra el sábado, 18
de octubre en el parque Wadeview Park
(500 E. Harding Street) de 11:00 a.m. a
2:30 p.m.
Los niños de todas las edades
pueden participar en una variedad de
actividades incluyendo un trayecto de
obstáculos, caminatas lunares, pintura para las caritas, demostraciones por parte
de los Departamentos de Policía y
Bomberos, música, entretenimiento y ¡comida
y refrescos gratis! Conozca a los
jugadores de los Orlando Sharks y
animales del Zoológico de la Florida
Central.
Además de todas estas
actividades, el picnic será un día
para servicio comunitario con un evento
de recaudación de comida para la
organización Second
Harvest Food Bank of Central Florida.
Se aceptarán donaciones de alimentos
enlatados que no requieran refrigeración.
Para más información, comuníquese con Jeanne Rosenthal al
407.246.3011 o a Jeanne.rosenthal@cityoforlando.net
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|