|
Estimados amigos:
El
lunes,
15
de
enero,
la
Ciudad
de
Orlando
estará
observando
el
Día
de
Martin
Luther
King,
Jr.
Este
día
feriado
tan
especial
celebra
la
vida
y
el
legado
de
un
hombre
que
trajo
esperanza
y
recuperación
a
América.
También
conmemoramos
los
valores
imperecederos
que
el
Dr.
King
nos
enseñó
a
través
de
su
ejemplo
--
los
valores
de
valentía,
compasión
y
servicio
que
tan
brillantemente
definieron
el
carácter
del
Dr.
King
y
los
cuales
dieron
fuerza
e
impulsaron
su
liderazgo.
Este
pasado
jueves,
la
Comisión
del
Alcalde
para
la
Celebración
del
Día
de
Martin
Luther
King,
Jr.
dio
comienzo
a
los
eventos
para
honrar
la
vida
y
el
legado
de
un
hombre
que
como
líder
no
solo
soñó
con
una
sociedad
que
no
distinguiera
color,
sino
que
también
dirigió
un
movimiento
que
logró
reformas
históricas
para
ayudar
a
hacer
de
su
sueño
una
realidad.
Algunos
de
los
próximos
eventos
del
fin
de
semana
incluyen
la
Parada
"Viviendo
el
Sueño",
el
sábado,
13
de
enero,
a
las
10
de
la
mañana,
en
el
Centro
de
Orlando
y
una
marcha
de
vigilia
a
la
luz
de
las
velas,
el
domingo,
14
de
enero,
empezando
en
la
Alcaldía
(City
Hall)
de
Orlando,
a
las
6
de
la
tarde
y
terminando
en
la
Iglesia
First
Presbyterian
Church.
Les
exhorto
a
todos
a
participar
de
las
actividades
conmemorativas
del
Día
del
Dr.
Martin
Luther
King,
Jr.
esta
semana.
Se
incluye
una
lista
completa
de
los
eventos
auspiciados
por
la
Comisión
del
Alcalde
para
la
Celebración
de
este
día
en
la
sección
de
eventos
de
este
boletín
y
también
se
pueden
encontrar
en
www.cityoforlando.net.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
Oficinas
de
la
Alcaldía
Cerradas
por
el
Día
de
Martin
Luther
King
Jr. |
Las
oficinas
de
la
Casa
Alcaldía
(City Hall)
estarán
cerradas
el
lunes,
15
de
enero,
en
honor
al
Día
de
Martin
Luther King, Jr.
Los
servicios
de
recogido
de
basura,
reciclaje
y
desechos
de
jardín
se
proveerán
en
su
itinerario
regular.
|
|
Información
Actualizada
Sobre
Seguridad
Pública |
|
El
Comité
de
Acción
para
la
Seguridad
de
Orlando
del
Alcalde
Buddy
Dyer
celebró
un
foro
con
la
comunidad,
el
miércoles,
10
de
enero,
el
cual
estuvo
muy
concurrido,
para
escuchar
la
opinión
e
inquietudes
de
la
comunidad
en
cuanto
a
la
seguridad
pública
de
nuestra
Ciudad.
El
Comité
de
Acción
está
trabajando
en
colaboración
con
el
Departamento
de
Policía
de
Orlando
para
desarrollar
recomendaciones
para
enfrentar
los
asuntos
relacionados
con
el
crimen
y
sus
esfuerzos
educativos;
y
para
ayudar
a
desarrollar
un
plan
estratégico
de
acción
utilizando
a
la
policía,
los
voluntarios
y
los
recursos
de
la
comunidad.
Varios
de
los
programas
existentes
que
han
tenido
éxito
también
se
están
utilizando
para
mejorar
la
seguridad
pública.
-
Ciudadanos
Vigilando
el
Vecindario (Citizens for Neighborhood
Watch)
Este
es
un
programa
de
prevención
del
crimen
que
provee
entrenamiento
de
seguridad
personal
y
del
hogar,
e
incluye
encuestas
gratis
sobre
seguridad
para
hogares
y
negocios;
auspicia
la
Operación
I.D.
para
grabar
artículos
personales
para
identificación
fácil
y
boletines
regulares
con
estadísticas
de
crímenes
y
alertas
sobre
crimen
en
los
vecindarios.
Para
participar
e
involucrarse,
llame
al
407-246-2461.
-
Programa
del
Ciudadano
Observador
(COP
-
siglas
en
inglés)
-
Los
voluntarios
ayudan
a
la
policía
a
mantener
vecindarios
habitables,
realizando
tareas
de
vigilancia
contra
crimen
y
alertando
al
Departamento
de
Policía
sobre
peligros
y
comportamiento
ilegal.
Para
participar
llame
al
407-246-2461.
-
Línea
Telefónica
Contra
el
Crimen
"Crimeline"
-
Se
exhorta
a
los
ciudadanos
a
notificar
al
Departamento
de
Policía
de
Orlando,
en
forma
anónima,
información
sobre
elementos
sospechosos
involucrados
en
crímenes.
La
línea
telefónica
"Crimeline"
es
407-423-TIPS(8477).
-
Línea
Telefónica
Contra
Drogas
-
Una
línea
telefónica
anónima
donde
los
ciudadanos
pueden
reportar
actividad
de
drogas
al
Departamento
de
Policía
de
Orlando.
El
número
telefónico
Contra
las
Drogas
es
407-246-CRAK(2725).
· Academia
de
Policía
del
Ciudadano
- Un
programa
que
muestra
a
los
ciudadanos
el
trabajo
de
la
policía,
desde
como
patrullar
los
vecindarios,
hasta
las
tácticas
utilizadas
en
incidentes
de
alto
riesgo.
La
academia
también
se
ofrece
durante
el
día
para
los
ciudadanos
envejecientes
o
"seniors"
y
en
español.
Llame
al 407.246.2461
para
las
horas
y
fechas
de
las
clases.
· Programas
de
Educación
Escolar
-
El
Departamento
de
Policia
de
Orlando
ofrece
“Super Kids",
un
programa
en
la
escuela
elemental
y
el
programa
GREAT
(Resistiendo
las
Gangas,
Educación
y
Entrenamiento
-
por
sus
siglas
en
inglés),
el
cual
se
incluye
en
el
currículo
de
la
Escuela
Intermedia
y
se
enfoca
en
servicios
de
la
comunidad,
conciencia
y
prevención
de
drogas.
· Acercamiento
Religioso
en
la
Vecindad
-
Una colaboración entre la Ciudad y los
líderes
religiosos
locales
con
un
enfoque
en
educar
e
involucrar
a
la
comunidad.
Para
más
información
llame
al 407.246.2104.
|
|
Elección Especial Para el Distrito 6 |
El 21 de diciembre, el Gobernador Bush emitió una orden ejecutiva de remoción bajo la ley estatal, la cual deja una vacante para la posición de Comisionado de la Ciudad para el Distrito 6. Como resultado, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer ha convocado una elección especial para el 13 de febrero de 2007, para ocupar permanentemente la posición de Comisionado del Distrito 6 de la Ciudad de Orlando.
Por favor tome nota de las siguientes fechas para poder votar en la elección para el Comisionado de la Ciudad para el Distrito 6:
16 de enero - Ultimo día de registro para votar, para poder participar en la elección.
5 de febrero - Comienza la votación temprana.
13 de febrero - Elección Especial del Distrito 6.
Cambio
de
Lugar
para
el
Precinto
6401
Además,
la
Iglesia
Pine
Ridge
Presbyterian
Church
no
estará
disponible
como
lugar
de
votación
para
el
Precinto
6401.
Los
Precintos
6401
y
6501
deberán
votar
en
la
Estación
de
Bomberos
#12
en
el
1588
Park
Center
Drive.
Para registrarse para votar, visite la Oficina del Supervisor de Elecciones del Condado de Orange en: 119 W. Kaley Street, o llame al 407-836-2070.
Para más información o para encontrar su precinto, visite CityofOrlando.net,
www.ocfelections.com o llame al 407-246-2251.
Información
Actual
Sobre
la
Asamblea
de
la
Ciudad
|
El
Personal
de
la
Junta
de
Desarrollo
del
Centro
de
Orlando
realizó
los
siguientes
anuncios:
Thomas
C.
Chatmon,
Jr.
ha
sido
nombrado
a
la
posición
de
Director
Ejecutivo
de
la
Junta
de
Desarrollo
del
Centro
de
Orlando
(DDB
-
por
sus
siglas
en
inglés)
y
de
la
Agencia
de
Redesarrollo
de
la
Comunidad
(CRA
-
por
sus
siglas
en
inglés).
El
se
une
al
equipo
de
la
Ciudad
efectivo
el
19
de
febrero
del
2007.
Thomas
llega
a
Orlando
desde
Albany,
Georgia
donde
sirvió
como
Presidente
y
Oficial
Ejecutivo
Principal
de
la
organización
Albany
Tomorrow,
Inc.
El
ha
supervisado
proyectos
importantes
tales
como
la
construcción
del
Flint
RiverQuarium,
el
parque
Turtle
Grove
Play
Park
y
el
desarrollo
del
Hotel
y
Centro
de
Conferencias
Hilton
Garden
Inn
Hotel
and
Conference
Center.
Además,
fue
instrumental
en
el
desarrollo
e
implementación
del
Plan
Maestro
para
el
Centro
de
Albany
(Albany Downtown Riverfront Master
Plan)
valorado
en
$210
millones.
También
se
une
a
la
Junta
de
Desarrollo
del
Centro
de
Orlando
(DDB)
esta
semana,
la
nueva
Directora
Asistente
Laura
Morgan.
La
Abogada
de
la
Ciudad
-
Mayanne Downs,
fue
confirmada
durante
la
reunión
del
jueves
como
la
nueva
Abogada
de
la
Ciudad.
La
Sra.
Downs,
una
accionista
de
King,
Blackwell,
Downs
&
Zehnder,
PA,
es
antigua
presidenta
del
Orange
County
Bar
Association
y
de
la
Central
Florida
Association
for
Women
Lawyers.
Actualmente,
ella
es
miembro
de
la
Junta
de
Gobernadores
del
Florida
Bar
y
sirve
en
la
Junta
de
Directores
del
Centro
de
Arte
Orlando
Performing
Arts
Center.
Jody
Litchford
fue
reconocida
por
su
liderazgo
como
Abogada
Interina
de
la
Ciudad
y
continuará
siendo
asesora
y
miembro
clave
de
esta
administración.
|
Eventos Para el Día de Martin Luther King, Jr. |
 La Comisión del Alcalde para la Celebración del Día del
Dr. Martin Luther King, Jr. en la Ciudad de Orlando está planificando varios eventos conmemorativos para el próximo día feriado del Dr. Martin Luther King, Jr.
Jueves, 11 de enero
La Fundación "International House of Blues Foundation":
6to. Programa Anual de Diálogo de Envejecientes
Beardall Senior Center 11:00 a.m. – 12:30 p.m. (gratis)
Fraternidad Alpha Phi Alpha: Foro de Liderazgo Dr. Martin Luther King, Jr.
Iglesia "New Covenant Baptist Church" de Orlando: 6:00 p.m. – 9:00 p.m. (gratis)
Viernes, 12 de enero
Fraternidad Apha Phi Alpha: Vigésimo Primer (21) Almuerzo Anual Conmemorativo
Dr. Martin Luther King, Jr. en el Hotel Marriott del Centro de Orlando,
11:30 a.m. – 1:15 p.m. (costo)
Sábado, 13 de enero
Orlando Jaycees del Suroeste y RAFMAN Club, Inc.: Vigésimo Tercera Parada Anual Dr. Martin Luther King, Jr.
Centro "Downtown" de Orlando, 10:00 a.m. (gratis)
Orlando Jaycees del Suroeste y RAFMAN Club, Inc.: Festival Dr. Martin Luther
King, Jr.
Parque Lake Eola, 2:00 p.m. (gratis)
Pueblo de Eatonville: Parada del Día del Dr. Martin Luther King, Jr.
Centro "Downtown" de Eatonville, 2:00 p.m. (gratis)
Domingo, 14 de enero
Comisión del Alcalde para la Celebración del Día del Dr. Martin Luther King, Jr.:
Vigilia y Marcha a la Luz de las Velas
Casa Alcaldía de Orlando (City Hall), 6:00 p.m. (gratis)
Concilio de Religiones del Centro de la Florida (Interfaith Council of Central Florida): Celebración Multicultural
Iglesia "First Presbyterian Church", 6:45 p.m. (gratis)
Lunes, 15 de enero
YMCA y Orlando Jaycees del Suroeste: Desayuno de Oración de Arthur “Pappy” Kennedy (Costo)
Iglesia "First Baptist Church" de Orlando, 7:30 a.m.
El programa Reverdeciendo a Orlando (Green-Up Orlando) y la Oficina de Relaciones Humanas de la Ciudad de Orlando: Sembrando Semillas para los Derechos Civiles
Parque Clear Lake Park, 9:00 a.m. – 12:00 del mediodía (gratis)
Jueves, 18 de enero
La Asociación para Preservar la Sociedad, Historia y Tradición Afroamericana PAST (The Association to Preserve African American Society, History and Tradition, Inc)
Museo Wells’ Built Museum of African American History and Culture
6:00 p.m.- 8:00 p.m. (gratis)
Viernes, 19 de enero
Orlando Magic:
Reconocimiento a los Ganadores de los Premios Humanitarios
Amway Arena, 7:00 p.m. (Costo)
|
