Estimados Amigos,

El pasado domingo, el centro de Orlando se vió repleto con la Fiesta Medina, en el día de hoy da comienzo la exhibición de tres días de la 14ta. Exposición Anual Hispana de Negocios y Consumidores (Hispanic Business and Consumer Expo), y este domingo se celebra la Parada Anual del Día de Puerto Rico.  Estos eventos no sólo demuestran cuanto ha crecido la comunidad hispana, sino la manera en que la misma se ha adaptado a Orlando y se ha convertido en una parte activa de la comunidad.

Como parte de los esfuerzos de la ciudad para alcanzar a nuestra comunidad hispana, nos hemos asociado con la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando y con 47 otras organizaciones de la comunidad para crear la Oficina de Asistencia Local para Hispanos conocida como H.O.L.A. por sus siglas en inglés.  Esta oficina conecta a los individuos y familias recién llegados a la comunidad de Orlando con la información, recursos y herramientas necesarias para una transición exitosa a su nuevo hogar.

Trabajando juntos en una verdadera asociación pública y privada con la Cámara Hispana, lanzamos el primer portal bilingue en la Internet conocido como HOLA Orlando Jobs para la búsqueda de empleos las 24 horas del día.  Mediante este sitio en la red, se han ofrecido miles de oportunidades de empleo a nuestros residentes locales.

Este fin de semana, H.O.L.A. estará presente en la Exposición Hispana de Negocios y Consumidores, junto a otros departamentos y oficinas de la Ciudad incluyendo Relaciones Humanas, Vivienda, Desarrollo Económico, Departamento de Policía de Orlando, Empresas Minoritarias, Vecindad y Asuntos de la Comunidad, Departamento de Bomberos y Procuraduría.  Si usted tiene la oportunidad de visitar esta exposición, no deje de visitarlos y decirles "¡Hola!"
 

Sinceramente,

Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.

Recomendaciones del Comité de Acción para la Seguridad de Orlando

El Comité de Acción para la Seguridad de Orlando, compuesto de 26 líderes de la comunidad local, se constituyó en agosto del 2006 para identificar maneras específicas de prevenir el crimen, utilizar los recursos de la policía con mayor eficiencia y detener a los criminales reincidentes.  

El comité se dividió en tres subcomités separados: prevención, cumplimiento y reintegración.  Cada subcomité investigó su tópico designado, discutió las opciones y realizó recomendaciones las cuales fueron presentadas a la Asamblea de la Ciudad el 26 de marzo.

La meta del subcomité de reintegración fue recomendar estrategias para que los ex delincuentes puedan lograr  una transición exitosa al regresar a la sociedad, lo cual reduciría el número de criminales reincidentes.

Recomendaciones del Subcomité de Reintegración

• Asegurar los fondos para crear un Concilio de Re Entrada dentro de los próximos tres meses. 
   

• La Ciudad ha solicitado dos donaciones para financiar el personal necesario para desarrollar un plan y modelo para el Concilio de Re Entrada.
   

• Asegurar los fondos a través del Concilio de Re Entrada, para abrir un centro de ayuda permanente (HELP - Helping Ex-offenders Live Productively) para ayudar a los ex delincuentes a lograr una vida productiva.
   

• Abogar por la legislación que implemente las recomendaciones del Comité de Acción del Gobernador para los Ex Delincuentes, comenzando con la sesión legislativa del 2007.
  
  Como parte de la Agenda Legislativa de la Ciudad para el 2007, la Ciudad está apoyando iniciativas relacionadas al proceso de re entrada de los ex delincuentes. 
   

• Establecer el Comité de Acción del Alcalde para la Seguridad de Orlando para que sea designado como un Comite Asesor continuo.
   

• El Concilio de Re Entrada para apoyar y asistir a las organizaciones religiosas en la obtención de fondos que ayuden al desarrollo de viviendas de transición y servicios correspondientes.
  

• El Concilio de Re Entrada para identificar y recomendar fuentes de fondos y oportunidades para mejorar los programas locales de reintegración existentes y desarrollar nuevos programas para atender aquellas necesidades que no han sido resueltas. 
  

• El Concilio de Re Entrada para lograr los fondos e iniciar las operaciones de mini centros móviles de ayuda.
   

• El Concilio de Re Entrada para asegurar los fondos para expandir los servicios incluyendo la posibilidad de centros adicionales permanentes de ayuda.
  
   

Otras Noticias Actuales Sobre Seguridad Pública

Orlando 360°

Este nuevo programa, producido por la Oficina de Comunicaciones de la Ciudad, presenta conversaciones a fondo con oficiales de la Ciudad sobre asuntos importantes que está enfrentando la Ciudad de Orlando.  El primer episodio se enfoca en la Iniciativa de Seguridad Pública de la Ciudad.   La Anfitriona Annetta Wilson habla con el Alcalde Buddy Dyer y el Jefe de la Policía Michael McCoy sobre los esfuerzos de la Ciudad para combatir los crímenes violentos en Orlando y la manera en que los ciudadanos pueden involucrarse y apoyar estos esfuerzos.  Vea el programa Orlando 360° en Orange TV, Canal 9 de Bright House, los domingos a las 2 p.m. y los miércoles a las 7 p.m. o puede verlos en línea.

Información Sobre Seguridad Publica en su canal "On Demand"

Si usted no pudo asistir a una de las reuniones de la ciudad sobre Seguridad Pública, las noticias de televisión “Central Florida News 13” las está ofreciendo en video en su canal “on demand”.  Esta opción está disponible en el Canal 300 de BrightHouse Networks Digital Cable.
 

El martes, 17 de abril, la Comisionado Daisy Lynum junto a varias organizaciones de la comunidad sirvieron de anfitriones al Foro de Negocios de las Industrias de Construcción, en relación a los proyectos para la comunidad.  Los proyectos para los Recintos de la Comunidad presentan a la ciudad y a sus colaboradores una oportunidad de lograr un impacto económico positivo y de gran significado a largo plazo para la comunidad  local de Orlando y el Condado de Orange.

La reunión proporcionó a la industria local de la construcción un foro interactivo de negocios para aprender más sobre los procesos de desarrollo y construcción, y ofrecer opiniones para la creación de un "Plano de la Comunidad" según lo anunció el Alcalde Dyer en su discurso anual del Estado de la Ciudad.

"Cuando anunciamos nuestra inversión de mil millones de dólares para los Recintos de la Comunidad, indicamos que crearíamos un modelo sobre la manera en que las comunidades a nivel nacional se pueden influenciar con los proyectos públicos, con la creación de empleos y el crecimiento de empresas a nivel local," expresó el Alcalde Buddy Dyer.  "Gracias a los esfuerzos de la Comisionado Lynum, el Comisionado Ings, y nuestros colaboradores tales como el Consejo Afroamericano del Clero Cristiano (African American Council of Christian Clergy), la Liga Urbana (Urban League) y el Fondo de Inversiones de Negocios Negros (Black Business Investment Fund), estamos desarrollando este modelo mediante un Plano para la Comunidad."

El Plano para la Comunidad es un acercamiento comprensivo el cual incluye mucho más que el programa de la ciudad de Empresas Minoritarias y de Mujeres.  Este proceso también involucra una mezcla diversa de nuestra región para identificar el rol que desempeñarán los programas sociales y el desarrollo económico en los Recintos para la Comunidad.  Para más información sobre estos proyectos, visite CityofOrlando.net.

El 17 de abril, el Alcalde Dyer asistió a la Celebración de la 7ma Semana Anual Nacional de Reconocimiento a los Voluntarios en la Ciudad.  Este evento dió reconocimiento al servicio voluntario de más de 100,000 horas coordinadas a través de la Ciudad de Orlando en el año 2006.  La dedicación y el trabajo arduo de los empleados y ciudadanos voluntarios significó un ahorro de casi 2 millones de dólares.

El 18 de abril, el Alcalde Dyer se dirigió a los invitados que asistieron a la presentación de la Banda de Concierto y Sargentos Cantantes de la Fuerza Aerea de los Estados Unidos quienes se presentaron en el Bob Carr.  Este evento fue coordinado por el Consejo Asesor de Veteranos del Alcalde.

 

 

La Cumbre de Vecindarios y Comunidad del Alcalde Buddy Dyer

Regístrese hoy para la Cumbre de Vecindarios y Comunidad del Alcalde Buddy Dyer: JUNTOS edificando el orgullo a través de la colaboración este sábado, 28 de abril del 2007, de 8 a.m. a 2 p.m. en la Casa Alcaldía de Orlando (City Hall), 400 South Orange Avenue.  Auspiciado por la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad, este evento anual contará con la participación de la Dra. Deborah German, Decana de la Escuela de Medicina de la UCF como oradora principal.  Los asistentes compartirán y aprenderán sobre las iniciativas innovadoras y excitantes en la ciudad, discutirán oportunidades de involucrar a la comunidad y crear asociaciones que contribuyan a una vibrante ciudad.  Con el enfoque en la seguridad pública este año, esta cumbre ofrecerá una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, sobre las buenas prácticas y la oportunidad de crear conexiones entre los líderes de la vecindad, la comunidad y los ciudadanos voluntarios. Someta el formulario de registro junto con un cheque o giro postal de  $10 a la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad antes del 25 de abril.  Para más información, llame al 407-246-2169.

Renovaciones en Lake Eola

La Ciudad de Orlando está llevando a cabo actualmente varios proyectos de construcción en el parque de Lake Eola a medida que continuamos mejorando los servicios que ofrecemos a los residentes y visitantes.

• Gracias a la generosidad de Walt Disney World y su iniciativa del Año de un Millón de Sueños, el anfiteatro está recibiendo un nuevo esquema de colores, sonido y equipo de iluminación al igual que una nueva marquesina.  Este proyecto está siendo completado en tiempo record, con sus trabajos terminando en abril.  Los residentes de Orlando están invitados a asistir a la rededicación del anfiteatro el lunes, 14 de mayo a las 3:30 p.m.
   
• La construcción de un nuevo pozo al sur del anfiteatro deberá ser completada a principos de mayo para poder regresar al flujo normal de peatones a través del parque. Este pozo junto a otros dos pozos controlan el nivel del agua del lago para evitar inundaciones durante lluvias fuertes.  Este proyecto de construcción en combinación con la baja cantidad de lluvias ha bajado el nivel del agua del lago aproximadamente siete pies, afectando la operación de los botes cisnes y las góndolas.  Una vez llegue la temporada de lluvia, el lago regresará a su nivel novrmal, y esta popular actividad volverá a sus operaciones normales.
   
• En los próximos meses, se llevará a cabo una renovación completa de los servicios sanitarios del lado este y oeste de Lake Eola.  El trabajo de renovación ocurrirá un baño a la vez y se proveerán facilidades temporeras durante el período de construcción.

Gracias por su paciencia y comprensión a medida que la ciudad se esfuerza en proveer una visita de mayor calidad al parque de Lake Eola.  Para más información, comuníquese con Leo Falcon al 407-832-4325.

Liga de Beisbol Juvenil del 2007

Ya ha dado comienzo la matrícula para la Liga de Beisbol Juvenil del 2007. La temporada comienza el 5 de mayo.  Para las edades de 5 hasta 14 el costo es $20.09 por niño e incluye equipo y uniforme.  Los formularios de matrícula están disponibles en todos los Centros Comunitarios de la Ciudad.  El formulario completado y el cheque, pagadero a "City of Orlando" deberán entregarse en las facilidades de Primrose Plaza, 595 N. Primrose Drive.

Se necesitan entrenadores voluntarios.  Para más información, llame al 407-246-4286 o visite cityoforlando.net.

 

Fecha	Evento/Lugar
28 de abril de 2007	Cumbre de Vecindarios y Comunidad
4 de mayo de 2007	Cita en la Noche en los Jardines
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

Anote la fecha para la próxima Cumbre de Vecindarios y Comunidad del Alcalde Buddy Dyer: JUNTOS: edificando el orgullo a través de la colaboración el sábado, 28 de abril, de 8 a.m. a 2 p.m. en la Casa Alcaldía de Orlando (City Hall), 400 South Orange Avenue. La Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad será la anfitriona de este evento anual que reúne a los vecinos, junto a los líderes y organizaciones artísticas, culturales y religiosas de la comunidad. Estos líderes compartirán para aprender sobre las iniciativas innovadoras y excitantes en la ciudad, discutirán oportunidades de involucrar a la comunidad y crear asociaciones que contribuyan a una vibrante ciudad.  Con el enfoque en la seguridad pública este año, esta cumbre ofrecerá una variedad de talleres para involucrar a la comunidad, sobre las buenas prácticas y la oportunidad de crear conexiones entre los líderes de la vecindad, la comunidad y los ciudadanos voluntarios. Espere la forma de registro próximamente en el correo.  Para más información, llame al 407-246-2169.

Cita en la Noche en los Jardines presenta la película A Lot Like Love, del 2005 el viernes, 4 de mayo en los Jardines Leu Gardens. Los Jardines abren a las 6 p.m. y la película empieza a las 8 p.m.  El evento de cine romántico en estos bellos jardines se llevará  a cabo los primeros viernes del mes desde abril hasta septiembre, siempre que las condiciones del tiempo lo permitan.  Los participantes pueden llevar una manta o frazada, sillas y canasta de picnic.  Las taquillas se pueden comprar en la puerta:  $5 más impuesto para adultos, $1 más impuesto para niños (grados de kinder hasta el 12).  El evento es gratis para los socios de los jardines. Los jardines Leu Gardens están localizados en el 1920 N. Forest Avenue, Orlando, FL.  Para más información, llame al 407-246-2620 o visite leugardens.org.

El Mercado del Domingo en Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta.  El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde.  Para más información, llame al  321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.

Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.

Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.
 
(enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate