Estimados Amigos,

Quiero expresar mis más sentidas condolencias a la familia y amigos del Oficial de la Policía de Orlando L. Alfred Gordon Sr. quien fue arrebatado violentamente de su vida en las horas de la mañana del 4 de octubre del 2007.  Les extiendo mis condolencias a todo el Departamento de la Policía de Orlando por esta trágica pérdida.

El Oficial Gordon era un veterano de 18 años en el Departamento de Policía de Orlando, asignado a la División de Patrullaje del Aeropuerto Internacional de Orlando.  El Oficial Gordon era un padre, amigo y diácono de su iglesia.  El sirvió en la rama militar de los Estados Unidos y continuó sirviendo al público al elegir una carrera en el cumplimiento de la ley.

No me puedo explicar que mueve a un individuo a cometer crímenes tales como el que robó su vida al Oficial Gordon.  Pero puedo reconfirmarles que todos los dedicados hombres y mujeres del Departamento de Policía de Orlando están personalmente comprometidos con la protección de nuestra comunidad y están dispuestos a arriesgar sus vidas cada día para defender nuestra seguridad.

El Oficial Gordon no solo deja atrás a sus tres niños y una gran cantidad de familiares y amigos pero también a un sinnúmero de gente buena que él callada y humildemente protegió durante sus años de servicio.  Su sacrificio y servicio serán para siempre parte de su legado.
Sinceramente,



Buddy Dyer
Alcalde

Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las oportunidades de participación para los ciudadanos.


Mes de Prevención de Incendios

Casi el 80 por ciento de las muertes por incendios en los Estados Unidos ocurren en hogares que no cuentan con una alarma de incendio que funcione.  Una alarma contra incendios funcionando correctamente puede reducir casi a la mitad el riesgo de morir en un incendio en el hogar al proveer un aviso temprano.  El Departamento de Bomberos de Orlando le ofrece una alarma contra incendios gratis a cualquier residente de la Ciudad que no tenga una.  Para aprovechar este servicio que puede salvarle la vida, comuníquese con el 407-246-3128

Además, el Departamento de Bomberos de Orlando recomienda las siguientes sugerencias para prevenir incendios y hacer de su hogar un lugar más seguro para usted y su familia:

• Desarrolle y practique un plan de escape del hogar en caso de incendio.  Investigue dos maneras de escaparse de su hogar, defina un lugar de encuentro para los miembros de la familia a una distancia segura lejos del hogar y practique sus planes de escape mensualmente.

• Mantenga los fósforos y encendedores fuera del alcance de los niños.  Enséñele a sus niños a no tocar encendedores y fósforos y enséñeles a notificar a un adulto si encuentran estos artículos. Tres de cada cinco muertes de niños en incendios en el hogar son el resultado de niños jugando con fuego.

• Revise las baterías de sus alarmas de incendio cada mes, cambie las baterías cada seis meses y reemplace las alarmas cada diez años.

Campaña Contra la Violencia Doméstica

En un esfuerzo por crear conciencia sobre el problema de la violencia doméstica, Harbor House lanzó la campaña para detener la violencia “Stop the Violence” a principios del mes.  Exhortamos a todos los residentes a unirse a este llamado de acción y hacer el compromiso de eliminar la violencia doméstica en nuestra comunidad.  Las personas pueden visitar la nueva página de Internet de Harbor House o la página de Internet “Men Against Domestic Violence” para firmar su compromiso contra este mal.  Allstate donará $1 a Harbor House por cada persona que firme el llamado a la acción hasta $25,000.00.

La violencia doméstica ocasiona cada año casi 2 millones de heridas y 1,300 muertes a nivel nacional.  Harbor House provee consejería, apoyo emocional, refugio seguro, una línea telefónica las 24 horas para situaciones de crisis y defensa legal para las miles de personas que sobreviven la violencia doméstica cada año y para sus hijos.  Harbor House también ayuda a las personas luego de sobrevivir estas crisis a prepararse para reincorporarse a la comunidad.

 

La ceremonia del compromiso con el ambiente marca el inicio de la Exposición sobre Energía Renovable

El viernes, 12 de octubre, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, el Alcalde del Condado de Orange Richard T. Crotty y el Presidente de la Junta de Orlando Utilities Commission (OUC por sus siglas en inglés) Lonnie Bell, se reunieron para firmar el compromiso con el ambiente “Green Partnership Pledge.”

Durante el último año, la Ciudad, el Condado y la OUC han trabajado individualmente para desarrollar planes que protejan el ambiente.  Cada uno de estos planes contiene estrategias para lograr un impacto positivo en el ambiente como organizaciones individuales.  Estos planes individuales requieren además el compartir los recursos y la información y un compromiso de colaboración con otros gobiernos y organizaciones locales, en un esfuerzo de lograr que nuestra región proteja nuestro ambiente.  El compromiso “Green Partnership Pledge” servirá como un catalítico para aprovechar la posición de liderazgo de cada entidad y construir esfuerzos regionales de colaboración, compartir recursos y promover una gestión ambiental.

La ceremonia inició oficialmente la exposición sobre energía renovable “2007 Florida Renewable Energy Expo”, un evento de dos días auspiciado por la OUC el cual se enfoca en soluciones sostenibles para  nuestra comunidad.  Además de la firma del compromiso, el evento del viernes contó con la participación del orador principal Tommy Boroughs, Director de la Comisión de Energía de la Florida y Comisionado de OUC, al igual que las presentaciones de expertos de energía renovable y desarrollos ambientales y culminando con una recepción con la participación del Senador Lee Constantine.  La exposición continúa el sábado de 9 a.m. a 7:30 p.m. en Lake Eola con música en vivo, demostraciones de energía renovable y una presentación gratis del documental de Leonardo DiCaprio sobre el ambiente, The 11th Hour (La hora 11).  Visite www.floridareexpo.org para el programa completo del evento.

El sábado 6 de octubre, el Alcalde Dyer asistió al 8vo. Torneo Anual de Golf “Annual Kids Klassic Golf Tournament” a beneficio del programa After School All-Stars.  Este es un plan nacional que provee programas para después de clases a los niños en situaciones de alto riesgo y está dirigido localmente por la Comisionado para el Distrito 2, Betty T. Wyman.

El sábado en la noche, el Alcalde Dyer asistió a la fiesta SAKtoberfest Street Party celebrando el Aniversario número 20 del teatro SAK.

El martes, 9 de octubre, el Alcalde Dyer presentó información actualizada sobre los programas e iniciativas de la ciudad al MetroWest Golf Club.

El miércoles, 10 de octubre, el Alcalde Dyer asistió al evento inaugural de recaudación de fondos para el Centro de Servicio a Victimas en el Condado de Orange y Centro de Tratamiento Delitos Sexuales  (Victim Service Center of Orange County, Inc & Sexual Assault Treatment Center).

El jueves, 11 de octubre, el Alcalde Dyer se unió al Comisionado por el Distrito 6, Samuel B. Ings en la gran apertura del laboratorio de computadoras de los Orlando Magic en el centro de la comunidad Dr. James R. Smith.  El nuevo laboratorio proveerá las más modernas computadoras para este centro de la comunidad.

¿Sabia Usted?

El Programa de Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde

Por más de una década, el Programa de Becas Apareadas del Alcalde ha provisto recursos a las asociaciones de vecinos, escuelas y organizaciones sin fines de lucro para planificar e implementar proyectos que ayuden a satisfacer las necesidades de los vecindarios, mejorar la educación y edificar el orgullo de los vecinos.

Se ofrecerán talleres sobre el proceso de solicitud para organizaciones sin fines de lucro y organizaciones de la vecindad que deseen someter una solicitud para las Becas Cívicas y Religiosas. La asistencia a uno de los talleres es requerida. Al menos un individuo de la organización sin fines de lucro y dos individuos que residan dentro de los límites de la organización de la vecindad deben asistir. Los talleres explican las directrices, instrucciones y el proceso de solicitud. No hay límite para el número de talleres a los que las organizaciones puedan asistir. Cada taller cubrirá la misma información.

Por favor comuníquese con la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad de Orlando al 407-246-3787 para reservar su espacio en uno de los talleres a continuación:

• Colonialtown Neighborhood Center, Lunes, 15 de octubre, 11 a.m. – 1 p.m.
   
• John H. Jackson Community Center, Miércoles, 24 de octubre, 11 a.m. – 1 p.m.
   
• Wadeview Community Center, Jueves, 1 de noviembre, 6 – 8 p.m.
   
• Englewood Community Center, Martes, 6 de noviembre, 6– 8p.m.
   
• Casa Alcaldía de Orlando - City Hall, Miércoles, 14 de noviembre, 11a.m. – 1p.m.

Para más información sobre el Programa de Becas Vecinales del Alcalde, visite cityoforlando.net/grants.
 

Fecha	Evento/Lugar
19 de octubre de 2007	Historias de Fantasmas
27 de octubre de 2007	Limpieza de las Orillas de los Lagos
Domingos	Mercado del Domingo en Lake Eola
Detalles a continuación:

      Los Jardines Harry P. Leu Gardens y Project Imagination presentan un hechizante evento para los ciudadanos de la Florida Central en “Historias de Fantasmas”, el viernes, 19 de octubre de 7:30 p.m. a 9:30 p.m. Escuche los espeluznantes detalles de verdaderas historias de fantasmas y maléficos encuentros que le darán escalofríos. Las puertas chirriantes abren a las 6:00 p.m. para aquellos que se aventuren a llegar temprano y las pavorosas historias comenzarán al caer la noche. Traiga una manta, frazada o sillas. Habrá perros calientes (hot dogs), salchichas, refrigerios y dulces para la venta. Advertencia: debido a la naturaleza de las historias, este evento no se recomienda para niños pequeños. Las taquillas se pueden comprar en la puerta: $9 para adultos, $6 para socios/niños, menores de 4 años son gratis. Los niños de 15 años o menores deben estar acompañados por un adulto. Este es un evento al aire libre y se llevará a cabo si las condiciones del tiempo lo permiten. (historias en inglés)

       El programa “Keep Orlando Beautiful” (Mantenga a Orlando Bella) se unirá a las comunidad alrededor del mundo en el evento anual “Annual International Coastal Cleanup” el sábado, 27 de octubre.  Los eventos en Orlando se llevan a cabo de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en las áreas de los siguientes cinco lagos.

­    Lake Ivanhoe – 1236 N. Orange Ave., Gaston Edwards Park

­    Lake Lorna Doone – Tampa Ave. y Church St. (al lado oeste del lago)

­    Lake Lucerne – cerca de 100 West Lucerne Circle

­    Lake Underhill – 4355 Lake Underhill Rd., Lake Underhill Park

­    Park Lake – 724 Highland Ave. (en el muelle al lado oeste del lago)

Los voluntarios deberán encontrarse en cualquiera de los lagos para participar de 9 a.m. a 11 a.m.   Cada voluntario recibirá una camiseta (T-shirt) gratis de la Ciudad y del programa “Keep Orlando Beautiful” para agradecer su participación.  Se servirá desayuno.  Para más información y para confirmar la participación de grupos, por favor comuníquese con Jody Goostree al 407-246-2752.

       No se pierda el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está abierto de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para más información, llame al 321-689-2798 o visite www.downtownorlando.com.

	Visite www.cityoforlando.net/citycalendar/public/Calendar.aspx para el calendario de todos los eventos de la ciudad.
	Para los próximos eventos del Centroplex visite: www.orlandocentroplex.com.
	Para más información sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens por favor visite: www.leugardens.org.   (enlaces en inglés)

• Para información sobre el cierre de calles, visite nuestra página de Internet.
• Para información actualizada sobre la construcción del Expreso East-West Expressway, por favor visite: epass.oocea.com/constructionupdate