 |
 |
|
22 de agosto de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta
semana, la Tormenta Tropical Fay pasó por el
Centro de la Florida, trayendo consigo grandes
cantidades de lluvia y cerrando negocios y
escuelas locales. Nuestras regiones
costeras y del interior han experimentado
lluvias torrenciales y vientos sostenidos que
resultaron en tornados, inundaciones catastróficas
y una inmensa erosión en las playas.
Fay reafirma la naturaleza impredecible
de las tormentas tropicales y huracanes,
enfatizando la importancia de que, como
comunidad, estemos totalmente preparados.
 Tener
un
plan para situaciones de desastres y estar
preparados con las provisiones esenciales
disminuye los peligros de los huracanes y reduce
significativamente las molestias durante la
recuperación.
Aunque la Ciudad de Orlando ha sido más
afortunada que nuestras ciudades vecinas, la
Tormenta Tropical Fay significó que
comenzáramos a implementar nuestros
preparativos y planes. Esta fue una
oportunidad para afinar nuestras estrategias y
actualizar nuestros procedimientos que aseguren
los mejores planes para la seguridad de nuestros
ciudadanos.
Les
puedo asegurar que la Ciudad de Orlando está
lista y preparada. ¿Está usted preparado?
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Información de Emergencia Para la Ciudad de Orlando
Disponible en la Estación de Radio 1650AM
Sintonice
la estación de radio 1650 AM de la Ciudad de Orlando, para información
de emergencia antes, durante y después de un desastre. La
estación fue diseñada específicamente para aquellos residentes que pierden el
servicio de electricidad durante una tormenta o desastre natural.
Recientemente, el área de cobertura de la estación se triplicó
con la activación de tres estaciones retransmisoras, permitiendo a la
estación llegar al 98 por ciento de los residentes de Orlando.
Cuando no hay emergencias, la estación transmitirá informaciones
tales como preparativos en caso de desastres, información actualizada
sobre estacionamiento o eventos planificados.
Regístrese para Recibir Alertas de
Emergencia
OCALERT es un sistema de alerta que le
permite al Condado de Orange comunicarse con usted durante una
emergencia, mediante un mensaje de texto enviado a su cuenta de correo
electrónico (en su hogar, oficina, etc), teléfono celular,
buscapersona y "BlackBerry". Este servicio gratis es su
conexión personal con información al día inmediata, instrucciones
dónde ir, qué hacer, o qué no hacer, con quién comunicarse y otras
informaciones importantes. Cuando ocurre una emergencia, las
personas autorizadas le notificarán instantáneamente utilizando el
sistema OCALERT. Para registrarse y recibir los mensajes de
alerta, visite ocalert.net o llame a la Línea de Información del
Condado de Orange al 311 o al 407.836.3111.
|
|
 |
|
Diccionario de Manejo Sostenible - Palabra del
Mes
Huella de
Carbono
La cantidad total de gases con efecto de
invernadero emitidos, directa e indirectamente,
para apoyar la actividad humana, usualmente
expresados en su equivalente en toneladas de
carbón o bióxido de carbono.
Los países calculan la huella de carbono
como parte de su requisito de reportaje bajo el Protocolo
de Kyoto, al igual que las compañías, regiones o
individuos.
Las
emisiones directas de gases con efecto de
invernadero pueden incluir emisiones CO2 del
escape de los vehículos de motor, metano de los
vertederos e hidrofluorocarbonos de los escapes
de equipo de refrigeración o acondicionadores
de aire. Las
emisiones de gases con efecto de invernadero
surgen del carbón y otros combustibles de fósiles
que generan energía para actividades
residenciales, comerciales e industriales.
Las emisiones indirectas también surgen
de la combustión de agentes combustibles de fósiles
utilizados en la manufactura, transporte,
almacenamiento y reciclaje de elementos y
productos manufacturados.
Visite
http://www.sustainabilitydictionary.com/ para
las definiciones en inglés de más de 100 términos
relacionados con sostenibilidad y manejo
sostenible.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo del
lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan está cerrado.
Este cierre continuará hasta finales de
agosto para acomodar el desvío de carriles
relacionado con los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
-
La
Calle Church, desde las Avenidas Division
hasta Bryan (en la dirección este solamente)
estará cerrada para trabajos de construcción
relacionados con instalaciones subterráneas.
Se espera que este cierre sea
efectivo hasta el 1ro de septiembre
aproximadamente.
Habrá letreros anunciando estos
desvíos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
Economías
en el Presupuesto |
Vistas Sobre el
Presupuesto y Casa AbiertaEl Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea Municipal de Orlando llevarán a cabo
dos vistas públicas como parte del proceso de
aprobación del presupuesto anual de la Ciudad.
Las vistas públicas se llevarán a cabo el
lunes, 8 de septiembre a las 5:01 p.m. y el
lunes, 15 de septiembre, a las 7:01 p.m. Ambas
vistas se celebrarán en las Cámaras de la
Asamblea Municipal, en el segundo piso de la
Casa Alcaldía (400 S. Orange Avenue).
 Ambas vistas públicas serán acompañadas de un evento de “Presupuesto
y Casa Abierta con la Comunidad” en la rotonda
de la Casa Alcaldía. El
evento de casa abierta del 8 de septiembre
comenzará a las 4:00 p.m. y el evento de casa
abierta del 15 de septiembre comenzará a las
6:00 p.m. El
personal de finanzas de la Ciudad y otros
departamentos claves estarán disponibles para
distribuir información y contestar preguntas
sobre este próximo presupuesto. El
personal también estará disponible para
proporcionar a los residentes con un estimado de
los impuestos de la Ciudad, utilizando la
calculadora de impuestos de la Ciudad en www.cityoforlando.net.
Además, el personal de la Ciudad estará
disponible para educar a los residentes sobre
los servicios básicos de la Ciudad.
Para aquellos residentes que no puedan asistir al evento de casa abierta,
la calculadora de impuestos de la Ciudad está
disponible en cityoforlando.net. Para
más información sobre el evento, comuníquese
con la Oficina de la Vecindad y Asuntos de la
Comunidad al 407.246.2169.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
- El
jueves, 21 de agosto, el Alcalde Buddy
Dyer junto al Alcalde del Condado de
Orange Richard Crotty y la Secretaria del
Departamento de Transportación de la
Florida, Distrito Cinco, Noranne Downs,
auspiciaron la celebración de la apertura
de la nueva rampa de la 1-4 hacia el
Centro o "Downtown" de Orlando
en la Avenida Garland.
- El
viernes, 22 de agosto, el Alcalde Dyer, el
Alcalde del Condado de Orange Richard
Crotty y el Centro de Bellas Artes Dr. P.
Phillips Orlando Performing Arts Center
celebraron el evento para revelar el diseño
del nuevo centro de bellas artes. Los
asistentes tuvieron la oportunidad de ver
los diseños y planos y conocer al equipo
de diseñadores.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Último Taller
de las Becas Vecinales del Alcalde
 El último taller para las Becas Vecinales del
Alcalde Dyer para el 2009, se llevará a cabo el
martes, 26 de agosto, de 6 p.m. a 8 p.m. en el
Centro de la Vecindad de Colonialtown
(Colonialtown Neighborhood Center, 517 Lake
Highland Drive). Para
solicitar estas becas, se requiere la asistencia
a un taller por un mínimo de dos personas que
residan dentro de los límites de la organización
de la vecindad. Los talleres explican las
directrices, instrucciones y proceso de
solicitud. Por favor llame la Oficina de la
Vecindad y Asuntos de la Comunidad de la Ciudad
de Orlando al 407-246-2169 para reservar su
espacio en este último taller.
La Becas Vecinales del Alcalde proveen
fondos anualmente de hasta $5,000 para mejoras a
los vecindarios las cuales ayudan a mejorar la
calidad de vida de los ciudadanos de Orlando. Los
fondos deben ser apareados dólar por dólar por
la organización solicitante utilizando una
combinación de efectivo, trabajo voluntario y/o
donaciones de bienes y servicios. Se dará
consideración especial a los proyectos que
apoyen la iniciativa ambiental "Green Works
Orlando" y las iniciativas de seguridad pública
de nuestra Ciudad.
El folleto y formulario de solicitud para las Becas Vecinales del Alcalde
para el 2009, está disponible a través de la
Oficina de la Vecindad y Asuntos de la
Comunidad, llamando al 407-246-2169 o puede ser
descargado del sitio Web de la Ciudad en:
www.cityoforlando.net/grants.
No Pierda la
Oportunidad del Estímulo Económico de
Impuestos
Solicitudes para la Parada del Día del Veterano
Inscripciones para Votar
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
31
de
agosto |
Concierto de Música
Folklórica en la Florida Central |
|
5 de
septiembre |
Cita en la Noche en
los Jardines Leu Gardens |
|
8 de
septiembre |
Vistas Sobre
el Presupuesto de la Ciudad de
Orlando |
|
13 de
septiembre |
Casa Abierta
para Voluntarios de Desastres |
|
14 de
septiembre |
Celebración
de Inicio Mes de la Herencia Hispana |
|
15 de
septiembre |
Vistas Sobre
el Presupuesto de la Ciudad de
Orlando |
|
18
de
septiembre |
Evento Benéfico 'CityKidz! Buddy's Benefit
for Children' |
|
19
de
septiembre |
Ceremonia de Recordación
POW/MIA |
|
28 de
septiembre |
Serie de
Conciertos WMMO en el
"Downtown" |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 Música
Folklórica en la Florida Central se
puede escuchar en los hermosos Jardines
Leu Gardens, el domingo, 31 de agosto a
las 2:30 p.m. Para información de
taquillas y lista de intérpretes participantes, llame al
407-679-6426 o visite cffolk.org.
Disfrute
del cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
Este mes, se presenta la película,
La
Leyenda del Zorro,
el
viernes, 5
de septiembre. Los jardines abren a las
6p.m. y
la película comienza a las 8:30 p.m., siempre que las condiciones
de tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
El
Alcalde Buddy Dyer y la Asamblea
Municipal de Orlando llevarán a cabo
dos vistas públicas como parte del
proceso de aprobación del presupuesto
anual de la Ciudad. Las vistas
públicas se llevarán a cabo el lunes,
8 de septiembre (primera vista) a las
5:01 p.m. y el lunes, 15 de septiembre
(segunda vista y votación de la
Asamblea sobre el presupuesto) a las
7:01 p.m. Ambas vistas se
celebrarán en la Casa Alcaldía (400 S.
Orange Avenue) en las Cámaras de la
Asamblea, en el segundo piso.
La
Oficina de Manejo de Emergencias del Departamento de Bomberos de
Orlando llevará a cabo el evento "Casa Abierta para
Voluntarios en Caso de Desastres"
(Disaster Volunteer Open
House)
el sábado, 13 de septiembre,
de 9 a 11 a.m. en el Centro de Operaciones de Orlando (110 N. Andes Avenue).
Infórmese como involucrarse y servir como voluntario antes,
durante y después de un desastre. Conozca al Personal de
Manejo de Emergencias y los colaboradores, aprenda el papel que
juega el Centro de Operaciones de Emergencia y participe en una
excursión de sus facilidades.
Para reservar, comuníquese con Janice Owens-Cannady al 321-235-5437
o Janice.Owens-Cannady@cityoforlando.net.
Para más información, comuníquese con Adolfina Ortiz, Gerente
de Voluntarios de Desastres y Coordinadora del Cuerpo de
Ciudadanos de Orlando al 321-235-5432 o
adolfina.ortiz@cityoforlando.net
Participe
junto al Alcalde Buddy Dyer, los
Comisionados de la Ciudad y la Comisión
Hispana Asesora del Alcalde, el domingo,
14 de septiembre de 2008, de 12:30 p.m.
a 5:00 p.m. en el Anfiteatro Walt Disney
en Lake Eola para celebrar el Mes
Nacional de la Herencia Hispana, el cual
se lleva a cabo del 15 de septiembre al
15 de octubre y coincide con el
aniversario de la independencia de cinco
países latinoamericanos: Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y
Nicaragua. Este evento gratis
contará con música e información de
muchos países hispanos. Habrá
una variedad de comida latina disponible
para la venta. Pedro Brull, un
artista local hispano ha creado una
pieza de arte que estará en exhibición
en el parque de Lake Eola. Para
más información sobre este evento,
comuníquese con María V. Zapata, en HispanicAdvisoryCouncil@gmail.com
o al 407.254.4652.
CityKidz!
Buddy’s Benefit for Children,
es el evento tradicional del Alcalde Dyer para recaudar fondos
para el programa Parramore Kidz Zone
(PKZ). Este programa ofrece a los niños
del vecindario histórico de Parramore oportunidades positivas
que de otro modo no tendrían, tales como programas
preescolares, cuidado pediátrico y dental, mentores, tutorías,
programas para después de clases y de verano, y programas que
ayudan a la juventud en la transición hacia empleos y educación
universitaria. En colaboración con las organizaciones
existentes para niños, organizaciones benéficas y escuelas, el
programa PKZ tiene como objetivo el hacer de Parramore la clase
de vecindario donde los niños pueden crecer fuertes, saludables y
bien educados.
Como
parte del Día Nacional de Recordación
de los Prisioneros de Guerra y
Desaparecidos en Acción (POW-MIA siglas
en inglés), el
Alcalde Dyer y el Concilio Asesor de
Veteranos auspiciarán una ceremonia de
reconocimiento para honrar a los
prisioneros de guerra de las fuerzas
militares de los Estados Unidos y
aquellos que aun se encuentran
desaparecidos en acción. La
ceremonia se celebrará el viernes, 19
de septiembre a las 11:00 a.m. en la
Casa Alcaldía de Orlando, en el 400 S.
Orange Avenue. Los cadetes del
JROTC de las Escuelas Públicas del
Condado de Seminole llevarán a cabo la ceremonia simbólica
de "poner la mesa"
representando a cada una de las
ramas militares: Army, Navy, Marines, Air
Force y Coast Guard.
La
Serie de Conciertos WMMO regresa el domingo,
28 de septiembre con la presentación de
Styx. El concierto gratis comienza a
las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa
Alcaldía, en el 400 South Orange
Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute! Para más información visite
www.wmmo.com.
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información mas reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|