 |
 |
|
26 de septiembre de 2008 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Durante
siete años, el programa de Becas Cívicas y
Religiosas del Alcalde (MFBCMG por sus siglas en
inglés) ha continuado fortaleciendo a nuestra
comunidad al proveer fondos a las organizaciones
sin fines de lucro para inspirar un sentido de
comunidad, enriquecer vidas y proveer programas
que mejoren la calidad de vida en nuestra
Ciudad.
Los
Comisionados de la Ciudad y yo creemos en estas
organizaciones y lo que pueden lograr a través
de este programa y exhortamos a nuestras
organizaciones locales a enfocarse en programas
que mantengan a nuestros vecindarios seguros y
habitables para nuestras familias y
niños. El programa de becas MFBCMG para
el 2009 apoya a la juventud, con un enfoque en
la prevención del crimen y en contra de la
violencia. Juntos debemos ampliar nuestro
compromiso para ver los resultados de nuestra
inversión.
 Los
proyectos del programa de becas MFBCMG para el
2008 proporcionaron ejemplos extraordinarios de
colaboraciones exitosas entre la Ciudad y
nuestra comunidad. La fundación
"Devereux Foundation, Inc." y la
asociación de vecinos de Holden Heights crearon
un proyecto titulado "Supporting Strong
Families". Este proyecto ofrece una
variedad de actividades en la semana, a
distintas horas, para proveer a los niños y sus
familias una oportunidad para explorar maneras
efectivas de atender asuntos tales como
resolución de conflictos, desarrollo de
carácter, seguridad en la vecindad, violencia
doméstica, salud personal, autoestima y
resolución de problemas.
Milestone Projects, Inc. y la asociación de
dueños de Ivey Lane Estates/Royal Ivey Garden
desarrollaron el programa K.O.A.L.A.S. (Keeping
Our Adolescents Lifted with Aid and Support), un
programa de desarrollo diseñado para la
juventud entre las edades de 13 y 17, el cual
enseña sobre los recursos de desarrollo
necesarios. El progama se enfocó en el
trabajo en equipo, servicios a la comunidad y en
auto conciencia.
Les
invito y exhorto a participar en el programa de
Becas Civicas y Religiosas para el 2009.
Para más información, visite
www.cityoforlando.net/grants.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
OPD Recauda $2,500 en su Caminata del
Corazón
 El
Departamento de Policía de Orlando OPD (por sus siglas en inglés)
reclutó a 110 caminantes para participar en la Caminata del Corazón
del 2008. El evento recaudó más de $2,500 y demostró a la
comunidad de la Florida Central su preocupación por las enfermedades
del corazón y los infartos. Ambas enfermedades tienen un gran
impacto en los oficiales de cumplimiento de ley. En una nota más
personal, el evento brindó una gran oportunidad para dar comienzo al
Programa de Salud y Bienestar del OPD. Este es solo el primero en
una serie de programas de salud física en los cuales el OPD
participará con la intención de convertirse en un departamento de
policía más saludable.
Prevención del Crimen Mediante el Diseño
Ambiental
En los últimos 20 años, los
diseñadores y arquitectos han comenzado a ver una necesidad de
planificar y construir con algo más en mente, además de los peligros
tradicionales de la naturaleza, tales como fuego, terremotos y
huracanes. Ellos están tomando en consideración la amenaza del
crimen. Este es un nuevo acercamiento a la prevención del
crimen: Prevención del Crimen Mediante el Diseño Ambiental o
CPTED por sus siglas en inglés. Los principios del CPTED van
mucho más alla de los cerrojos y candados en puertas y ventanas y se
pueden aplicar fácil y económicamente a edificios nuevos y
remodelaciones y ya se están implementando en comunidades alrededor de
la nación.
El CPTED elimina o reduce el
comportamiento criminal y a su vez exhorta a la gente a velar unos por
otros. Estos son algunos de los ingredientes que se toman en
cuenta al crear un ambiente CPTED efectivo, es decir, una comunidad más
segura y habitable.
Puertas y Cerraduras
Compre
cerraduras buenas y utilícelas. ¿Por qué va usted a proteger una
casa de $250,000 con un candado de $10 dolares? Proteja su hogar con
una puerta sólida hecha de madera o metal. Invierta en una
cerradura de seguridad con pasador (deadbolt) mientras más largo el
pasador, mejor. Asegure sus puertas de cristal corredizas con
un palo de escoba o con un perno o tornillo en la corredera.
Ventanas
Asegúrese que los
cierres de sus ventanas funcionan correctamente y que son
seguros. Considere utilizar un perno o pestillo secundario que
permita que la ventana abra solamente unas pulgadas. Si
utiliza cerraduras con llave, asegure que todos en su hogar tengan
acceso a las llaves en caso de fuego.
Iluminación
Asegúrese que
las luces en el exterior iluminan en lugar de crear sombras.
Las áreas que más se pueden beneficiar de la luz son aquellas
áreas más vulnerables en su hogar. Las ventanas a nivel del
terreno, entradas, cobertizos y puertas de garaje deben estar bien
iluminadas.
Jardinería
Los setos y
arbustos pueden embellecer su hogar pero también pueden proveer a
un criminal con un lugar para esconderse. Pode los setos y
arbustos a una altura no mayor de dos pies para eliminar esos
posibles lugares para esconderse. Además, considere sembrar
plantas espinosas para evitar que alguien se les acerque.
Sitúe los árboles y cercas con cuidado, asegurándose que no
obstruyan la vista pública, o peor aun para que no sirvan de
escalera a un segundo piso.
Seguridad en su Garaje
Mantenga
las puertas del garaje cerradas con seguro, incluyendo la puerta que
va del garaje hacia su hogar. Guarde las escaleras dentro de
su garaje para evitar que los ladrones las utilicen para tener
acceso.
Autos
Proteja su vehículo
de la misma manera en que protege su hogar. Mantenga las
puertas y ventanas cerradas. Mantenga todos sus artículos de
valor (carteras, libros de texto, CDs, computadoras, tocadores MP3,
etc.) fuera de la vista o, mejor aun fuera del automóvil.
Sistema de Alarma
Si usted desea un sistema de alarma, investigue bien y compare
lo que hay a la venta. Coordine una cita con un representatne
y pídale que le explique todas las características de su sistema
de alarma.
Vecinos
Los vecinos pueden
ser un sistema de seguridad extraordinario. Considere unirse o
crear un programa de vigilancia vecinal.
La Ciudad de Orlando ofrece muchos
servicios para ayudar a mantener sus hogares y vecindarios
seguros. Si usted no vive dentro de los límites de la Ciudad de
Orlando, comuníquese con su agencia local de cumplimiento de ley para
información sobre sus programas.
El Programa de Vigilancia Vecinal del
Ciudadano (407.246.2369) ofrece información sobre los programas de
Vigilancia Vecinal. La Unidad de Relaciones Comunitarias del
Departamento de Policía de Orlando (407.246.2461) está disponible para
contestar sus preguntas respecto a la seguridad del hogar y además
realiza una encuesta de seguridad gratis en su hogar. La Línea
Contra el Graffiti en la Ciudad de Orlando
(407.254.GRAF o
www.cityoforlando.net/graffiti) ayuda a mantener nuestra Ciudad
bella removiendo el graffiti.
Más información sobre seguridad en el hogar y otras recomendaciones
están disponibles en línea en
www.cityoforlando.net/police bajo "Citizen Information.”
|
|
 |
|
Premio Comunidad Amiga de las Bicicletas
La designación de Comunidad Amiga de las
Bicicletas de la Ciudad de Orlando fue
oficialmente renovada, el miércoles, 24 de
septiembre por la Liga de Ciclistas
Americanos. La liga otorga esta designación
de cuatro años a las comunidades que han hecho
esfuerzos apreciables e impresionantes en
integrar a los ciclistas a la comunidad.
Orlando fue una de las diecinueve ciudades
alrededor de la nación en renovar esta
designación y a este año se suman diez nuevas
comunidades.
La Ciudad de
Orlando confirma su compromiso de mantener esta
designación, mientras se esfuerza en ser más
innovadora. Hemos aumentado los carriles
de bicicletas (en una dirección) en un 48 por
ciento o 48.2 millas para alcanzar 100 millas de
caminos arteriales. En el 2007 y el 2008
la Ciudad repartió 200 conjuntos de luces en
varios eventos, 150 cerrojos y más de 200
cascos. Trabajamos muy de cerca con varios
negocios locales que promueven el uso de
bicicletas, coordinando para crear
estacionamientos para bicicletas. La
Ciudad continúa asociándose con organizaciones
locales para maximizar el acercamiento con la
comunidad y la educación.
Primeros Vehículos
Híbridos en la Flota de la Ciudad
Ya
están en las calles los primeros vehículos
híbridos de la Ciudad de Orlando . El martes,
23 de septiembre, la Ciudad inició oficialmente
el uso de cinco automóviles Ford Escape Hybrids
como parte de su programa de sostenibilidad
"Green Works Orlando". Los
Escapes serán asignados al Departamento de
Obras Públicas y utilizados para atender
llamadas de servicio y hacer entregas a los
residentes.
Además de tener
un impacto ambiental positivo, los nuevos
vehículos ayudarán a la Ciudad a ahorrar. El
costo de combustible para los nuevos híbridos
es aproximadamente la mitad, en comparación a
los vehículos que están reemplazando.
Además, los vehículos híbridos retienen mejor
su valor. Esto significa que la Ciudad
podrá recuperar una mayor cantidad de dinero al
subastar estos carros híbridos en el
futuro. Se colocarán más híbridos en
servicio al comienzo del año 2009.
Para informarse
sobre los esfuerzos de la Ciudad en mantener un
ambiente sostenible, visite
http://www.cityoforlando.net/esp/elected/greenworks/index.htm.
|
|
 |
|
La Ciudad de Orlando
Recibe Galardón "Beacon Award"
 La
Ciudad de Orlando fue la recipiente del premio
Beacon en la Tercera Entrega Anual de Premios
celebrada la semana pasada. Los premios
Beacon otorgan reconocimiento por las mejores
prácticas al promover la diversidad e
inclusión en el lugar de trabajo, y reconocen
que una fuerza laboral diversa equivale a
resultados saludables.
La Ciudad
recibió el Premio "Government Agency
Award" por la iniciativa BLUEPRINT para sus
Recintos Comunitarios o "Community
Venues". Este premio reconoce el
esfuerzo de la Ciudad en maximizar la
oportunidad para las empresas locales,
pequeñas, minoritarias y cuyas propietarias son
mujeres, mientras que simultáneamente establece
un programa para la fuerza laboral que ofrezca
entrenamiento y programas de aprendizaje a los
residentes para que puedan trabajar en estos
proyectos.
Dueño de Empresa
Minoritaria Entusiasmado al Trabajar con el
Nuevo Centro de Eventos
Aunque
la compañía "Custom Earthworks, Inc."
de Orlando ha ayudado a completar exitosamente
numerosos proyectos de construcción alrededor
de la Ciudad, trabajar con el nuevo Centro de
Eventos de la comunidad le infunde un sentido
único de orgullo a su Presidente y Gerente
General Dale Sing Hari. "Es
definitivamente un proyecto de gran
prominencia," expresó Hari, quien es de
ascendencia del norte de la India y estableció
su empresa en la Florida Central en el
1991. "Tengo la esperanza de trabajar
en esto por un buen tiempo."
Custom
Earthworks, Inc. es una empresa subcontratista
en asociación con Berkel & Co. Contractors
Inc. y ha estado trabajando en el terreno desde
agosto para remover y reciclar los
escombros. Siendo una empresa minoritaria
certificada con la Ciudad de Orlando, Hari
sintió que era profesionalmente imperativo
buscar suplidores minoritarios de la Florida
Central para reunir su segmento de trabajo en el
Centro de Eventos.
"Siento que
eres un buen ciudadano si le facilitas este
trabajo a más compañías minoritarias"
dijo Hari, quien buscó suplidores minoritarios
para manejar el transporte y eliminación de
escombros. "Yo me inclino a esto
porque soy una empresa minoritaria. Trato
de subcontratar con empresas minoritarias.
Algunas de ellas no pueden hacer las tareas que
yo hago, pero puedo hacer la coordinación para
realizarlas.
Equipado con
años de experiencia en todas las facetas de
construcción, Hari está preparándose para
asociarse con más contratistas primarios para
someter subastas en futuros paquetes de
trabajo. A través de sus 17 años de
trabajo en Orlando, la compañía de Hari ha
tomado parte en 17 proyectos importantes de
construcción tan solo en la Florida
Central. Hari además aprecia los
requisitos delineados en el programa BLUEPRINT
de la Ciudad, el cual asegura la inclusión de
las Empresas Minoritarias y de Mujeres en la
construcción del Centro de Eventos en la
comunidad.
"Yo pienso
que esto (el Blueprint) es excelente," dijo
Hari. "No hay duda de que están (la
Ciudad) haciendo una gran labor. No
significa que puedan reclutar a todo el mundo
pero, ciertamente le dan a la gente la
oportunidad."
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Información
Actualizada
- El
estacionamiento en la calle, a lo largo
del lado norte de Church Street entre las
avenidas Division y Bryan reabrirá el 12
de septiembre de 2008. Este cierre
sirvió para acomodar el desvío de
carriles para los trabajos de instalación
de servicios para el Centro de Eventos.
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
está cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
- Habrá
estacionamiento adicional disponible en el
Garaje de Estacionamiento de la Calle Church.
Las calcomanías de autorización para
estacionar en este garaje están disponibles
para los clientes en los establecimientos
localizados en la Calle Church entre las
avenidas Terry y Hughey.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
 El
martes, 23 de septiembre el Alcalde Dyer
asistió a la ceremonia para presentar la
nueva camiseta de los Orlando Magic en
celebración del aniversario número 20 del
equipo. Además, el Alcalde Dyer y la
Asamblea Municipal de Orlando presentaron al
jugador Dwight Howard con la Llave de la
Ciudad en reconocimiento por haber ganado
una medalla de oro como parte del equipo de
los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
del 2008 en Beijing.
- El
miércoles, el Alcalde Dyer se dirigió a
los presentes en el foro Eradicando el
Racismo y el Color en el Empleo (E-RACE)
auspiciado por la Oficina de Relaciones
Humanas de la Ciudad de Orlando y la
Comisión de Igualdad de Oportunidad en el
Empleo (EEOC por sus siglas en
inglés). La iniciativa E-RACE está
diseñada para identificar
asuntos, criterios y barreras que
contribuyen a la discriminación por raza
y color en el empleo.
- Además, el
miércoles, el Alcalde Dyer habló en el
evento "Central Florida Business
Expo". Este evento reúne a
más de 125 compañías locales,
nacionales e internacionales en Orlando.
- El jueves,
el Alcalde Dyer asistió al almuerzo de
líderes de Vigilancia Vecinal para
reconocer a los capitanes de bloque y
agradecerles su participación.
- También el
jueves, el Alcalde Dyer se dirigió a los
voluntarios del programa de retirados y
"seniors" en su Almuerzo Anual
de Reconocimiento Número 35, en el cual
se dió las gracias a más de 700
voluntarios senior por sus servicios a la
comunidad.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde
 Ya
se están aceptando las
solicitudes para las Becas Cívicas y Religiosas
del Alcalde para el 2009. Estas becas proveen
fondos a organizaciones religiosas y sin fines
de lucro 501(c)(3) las cuales ofrecen a la
juventud programas contra la violencia y para la
prevención del crimen.
Las organizaciones que deseen solicitar
estas becas deben tener una carta de apoyo de un
condominio, dueño de un hogar o asociación de
vecinos en la Ciudad de Orlando, de donde esté
localizado el proyecto.
Estas organizaciones recibirán los
fondos para proveer actividades estructuradas y
con supervisión de adultos para los jóvenes,
para las horas en que se encuentran fuera de la
escuela. Los fondos de estas becas están
disponibles anualmente, con fondos de hasta
$10,000, los cuales deben aparearse dólar por dólar
por la organización benéfica, utilizando una
combinación de efectivo, trabajo voluntario y
donaciones de bienes y servicios.
Para solicitar estas becas para el 2009, un
individuo de su organización debe asistir al
menos a uno de los talleres de solicitud:
Centro de la Vecindad de
Englewood
Lunes, 29 de septiembre, 10:00 a.m. - 12:00
p.m.
Centro de la Vecindad Dr. James R. Smith
Miércoles, 8 de octubre, 10:00 a.m. - 12:00
p.m.
Alcaldía de Orlando (City Hall)
Lunes, 13 de octubre, 1:00 - 3:00 p.m.
La Oficina de la Vecindad y
Asuntos de la Comunidad dee recibir su solicitud
en o antes de las 5:00 p.m. del viernes, 19 de
octubre de 2008. Para más información, visite
www.cityoforlando.net/grants
Noveno Torneo de Golf Anual "Kids Klassic Golf
Tournament"
 El
torneo anual de golf "Kids Klassic" es
el evento principal para recaudar fondos para el
programa "Orlando After-School
All-Stars". Únase al Alcalde Buddy
Dyer y la Comisionado Betty T. Wyman el sábado,
4 de octubre, en el Campo de Golf Dubsdread a
las 8 a.m. para el inicio del torneo. El
ciento por ciento de los beneficios de este
torneo ayudan a financiar este proyecto, el cual
provee un extenso programa para después de
clases en un ambiente seguro que ayuda a la
juventud a destacarse en la escuela y en la
vida. El programa "Orlando
After-School All-Stars", ofrece con orgullo
tutorías, asistencia con las tareas y
asignaciones escolares, montar a caballo, golf,
participación en la comunidad con eventos
voluntarios, tennis, basquetbol, arte y cultura,
navegación, club de libros, lecciones de
natación, actividades de enriquecimiento que
ayudan a promover las destrezas sociales,
físicas y emocionales, campamentos de verano,
medios digitales y excursiones.
Para más informacion y para
registrarse, visite www.OrlandoASAS.org y oprima
en el logo de "Kids Klassic".
Fondos para Asistencia de Vivienda de
Emergencia
Inscripciones para Votar
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
28 de
septiembre |
Serie de
Conciertos WMMO en el
"Downtown" |
|
28 de
septiembre |
Concierto Folklórico en Leu Gardens |
|
2 de octubre |
Discurso
Sobre el Estado del "Downtown" |
|
3 de octubre |
Cita
Romantica en los Jardines Leu Gardens |
|
17 de octubre |
Cuentos de
Fantasmas en los Jardines Leu Gardens |
|
18 de octubre |
Picnic del Distrito 1 |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La
Serie de Conciertos WMMO regresa el domingo,
28 de septiembre con la presentación de
Styx. El concierto gratis comienza a
las 4 p.m. en la Plaza frente a la Casa
Alcaldía, en el 400 South Orange
Avenue. ¡Traiga sus sillas y
disfrute! Para más información visite
www.wmmo.com.
Escuche
la hermosa Múscia
Folklórica de la Florida Central
en los hermosos Jardines Leu Gardens, el
domingo, 28 de septiembre a las 2:30
p.m. Para más informacion sobre las
taquillas y presentaciones, por favor
llame al 407.679.6426 o visite
cffolk.org.
No
se pierda el discurso del Estado del Downtown
con el Alcalde Buddy
Dyer, el jueves, 2 de octubre de
11:15 a.m. a 1:00 p.m. en el
Ballroom de Church Street. Para
más información, comuníquese con la
organización 'Downtown
Orlando Partnership' al 407.228.3891
o por correo electrónico o email a: downtownorlando@bellsouth.net.
Disfrute
de cine romántico en los bellos Jardines
Leu Gardens
en el Evento
de Noche Romántica en los Jardines.
En el mes de octubre se presenta la película,
Ghost,
el
viernes, 3
de octubre. Los jardines abren a las
6 p.m. y
la película comienza a las 8:30 p.m., siempre que las condiciones
del tiempo lo permitan. Los asistentes pueden traer una
manta, frazada o sillas y su canasta de picnic. La entrada es
$7.00
más
impuesto para adultos y
$2.00 más impuesto para niños. Los socios de los Jardines
reciben entrada gratis todas las noches de cine. Llame al
407-246-2620 para más información.
El
17 de octubre, los Jardines Harry P. Leu
Gardens y el Proyecto Imaginación
presentan un evento espeluznante para
los residentes de la Florida
Central. Escuche las
escalofriantes historias de fantasmas y
encuentros misteriosos. Los
fantasmagóricos jardines abren a las
6:00 p.m. para aquellos que se atrevan y
las historias comienzan a las 7:30
p.m. Traiga su frazada o sillas
para este evento al aire libre que se
celebra siempre que las condiciones del
tiempo lo permitan. Habrá perros
calientes, salchichas, refrescos y
golosinas disponibles para la
venta. Advertencia: Los
cuentos son en inglés y debido a la
naturaleza de los cuentos, el evento no
se recomienda para niños
pequeños. Los boletos se pueden
comprar en la puerta la noche del
evento: $9 para adultos y $6 para
miembros de los jardines.
El
Comisionado
Phil Diamond le invita a asistir al Picnic
del Distrito
1 el cual se celebra el sábado, 18
de octubre en el parque Wadeview Park
(500 E. Harding Street) de 11:00 a.m. a
2:30 p.m.
Los niños de todas las edades
pueden participar en una variedad de
actividades incluyendo un trayecto de
obstáculos, caminatas lunares, pintura para las caritas, demostraciones por parte
de los Departamentos de Policía y
Bomberos, música, entretenimiento y ¡comida
y refrescos gratis! Conozca a los
jugadores de los Orlando Sharks y
animales del Zoológico de la Florida
Central.
Además de todas estas
actividades, el picnic será un día
para servicio comunitario con un evento
de recaudación de comida para la
organización Second
Harvest Food Bank of Central Florida.
Se aceptarán donaciones de alimentos
enlatados que no requieran refrigeración.
Para más información, comuníquese con Jeanne Rosenthal al
407.246.3011 o a Jeanne.rosenthal@cityoforlando.net
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
• Para
la información más reciente sobre los
trabajos de carretera en la I-4, por favor
visite:
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
Casa Alcaldía (City Hall)
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801
Phone: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.
|
|
|
|
|
|
|
|
|