 |
 |
|
30 de enero del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Esta semana tuve la
oportunidad única de trabajar con el miembro más
reciente de nuestro equipo élite de Orlando en
la lucha contra el crimen. Su nombre es I.R.I.S.
y ella está vigilando durante las 24 horas del
día para garantizar la seguridad de nuestros
ciudadanos.
I.R.I.S. o la Respuesta
Innovadora para Mejorar la Seguridad por sus
siglas en inglés, es
el nuevo programa de
cámaras de seguridad ultra modernas del
Departamento de Policía de Orlando.
Utilizando como base el sistema de redes de
seguridad nacional del Centro o "Downtown" de
Orlando, el cual está financiando con fondos
federales, el Departamento de Policía de Orlando
(OPD por sus siglas en inglés) está operando
estas "cámaras inteligentes" en los alrededores
de la Ciudad. El personal del OPD tiene la
habilidad de monitorear estas cámaras las 24
horas del día desde un centro de comando
centralizado. Estas cámaras le permiten a
los oficiales de policía el intervenir en un
crimen según está ocurriendo o aún antes de que
ocurra.
I.R.I.S. es un
gran ejemplo de la manera en que los
departamentos de policía alrededor del mundo
están adoptando la tecnología como manera de
mejorar la seguridad y aumentar la calidad de
vida en sus respectivas comunidades. El
uso de cámaras y la
tecnología de cámaras en redes es parte de una
iniciativa más amplia para combatir y prevenir
el crimen y representa un avance tecnológico
para la comunidad de cumplimiento de ley en
Orlando.
Gracias a las colaboraciones
públicas y privadas que aprovechan los recursos
de nuestra comunidad corporativa, negocios
locales, grupos de ciudadanos y asociados de
cumplimiento de ley, hemos logrado implementar
este programa y expandir nuestra red de cámaras.
Mi primera prioridad es
mantener a los ciudadanos seguros y el programa
I.R.I.S. es un ejemplo de este compromiso.
Para más información sobre este programa y para
ver una demostración de como trabajan esta
cámaras, visite
cityoforlando.net/publicsafety.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
|
 |
|
Esta sección de Noticias de la Ciudad le ofrece información actualizada
sobre las iniciativas de seguridad pública de la Ciudad y las
oportunidades de participación para los ciudadanos.
Academia de Policía
Juvenil
 El
Departamento de Policía
de Orlando
invita
a los jóvenes adolescentes
que estén interesados en una mirada tras
bastidores a la agencia de cumplimiento de ley.
La Academia de Policía Juvenil tendrá una
duración de 8 semanas y comienza el
miércoles, 4
de febrero del 2009.
La misma presenta a los
jóvenes la variedad de funciones prestadas en el
trabajo policial desde el patrullaje de
vecindarios hasta las tácticas utilizadas en
incidentes de alto riesgo. Los tópicos cubiertos
incluyen investigaciones criminales, Unidad de
Homicidios, técnicos de la escena del crimen,
Unidad contra Gangas, división de drogas y
narcóticos, negociaciones en situaciones con
rehenes y oficiales escolares.
Los participantes además serán asignados
a mentores a través del programa.
En la conclusión de la Academia de
Policía Juvenil, los estudiantes participarán en
una ceremonia de graduación y recibirán sus
diplomas de la jefa de la Policía
Val Demings.
Pueden participar los
jóvenes entre las edades de 13 a 18 años que
vivan o asistan a una escuela dentro de los
límites de la Ciudad de Orlando.
Para más información y para los formularios de
inscripción, por favor comuníquese al
407.246.2461o por correo electrónico a
Tia.Pruitt@cityoforlando.net.
Departamento de Policía de Orlando Recibe Beca
Para Prevención de Violencia Doméstica
El lunes, 26 de enero, la Asamblea Municipal de
Orlando aprobó una beca para el Departamento de
Policía de Orlando para trabajar con la
organización Harbor House en una iniciativa
dirigida a reducir el crimen violento y la
violencia doméstica en la Ciudad. Esta
beca permitirá a Harbor House entrenar a los
oficiales de la Policía de Orlando para que
puedan identificar a las víctimas consideradas
en alto riesgo de un ataque de violencia
doméstica fatal.
|
 |
Programa Piloto de Reciclaje Comercial en el "Downtown"
La iniciativa Green
Works Orlando del Alcalde Dyer continua
desarrollando nuevos programas para crear
conciencia sobre la importancia de lograr una
comunidad sostenible. La Junta de
Desarrollo del Downtown y la División de
Desperdicios Sólidos están lanzando un programa
piloto de reciclaje comercial dentro de un área
definida en el Downtown. La meta de este
programa es lograr que el reciclaje sea
accesible, conveniente y manejable para los
establecimientos de negocios en el Downtown.
 El
nuevo programa de reciclaje comercial le permitirá a los
establecimientos y negocios participantes el combinar los materiales
aceptados en un solo receptáculo exterior de reciclaje. Además, al
participar en el reciclaje comercial, los negocios pueden ahorrar en sus
costos de desechos de desperdicios.
La Ciudad de Orlando está dirigiendo con
su ejemplo y ha implementado el reciclaje en un solo lugar en todos los
alrededores de la Alcaldía.
Para más información
sobre el reciclaje en un solo lugar, visite
cityoforlando.net/greenworks.
Para más información
sobre este programa piloto, comuníquese con Davon Barbour al
407.246.3625.
Campo de Golf
Dubsdread de Orlando en la Revista
Golf Inc.
El Campo de Golf Dubsdread
aparece actualmente en la edición de enero/febrero 2009 de la revista Golf Inc.
El artículo destaca el éxito de la reciente renovación de este campo de
golf público de 86 años. El nuevo diseño de este campo de golf
toma ventaja de toda su propiedad incluyendo nuevos hoyos, mayor
extensión, instalación de nuevos drenajes y mucho más.
Para leer el artículo en inglés de la revista Golf Inc. visite
cityoforlando.net/fpr/html/PDFs/Dubsdread-article-GolfInc.pdf.
Para más información
sobre el Campo de Golf Dubsdread, visite golfdubsdread.com.
|
|
 |
|
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de Church Street y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento; esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de Church
Street entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta que se
complete el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés)
|
|
 |
-
Durante la reunión de la Asamblea Municipal
del lunes, 26 de enero, se aprobaron los
fondos para 10 proyectos en el programa de
Becas Cívicas y Religiosas del Alcalde.
Estas becas crean asociaciones entre
colaboradores en la comunidad,
organizaciones de las vecindades y la Ciudad
de Orlando para ofrecer programas que
involucren a nuestra juventud de la Ciudad
en actividades constructivas durante las
horas después de clases. Los proyectos
incluyen programas de mentores, artes
creativas, música y programas culturales y
atléticos.
- La Ciudad de
Orlando y el club de corredores "Orlando
Runners Club" participan en un intercambio
de amistad y cultura cada año con nuestra
Ciudad Hermana, Urayasu, Japón. Como
parte de este programa de intercambio,
cuatro corredores japoneses son elegidos
cada año para viajar a Orlando y correr en
el Medio Maratón de la OUC. A su vez,
cuatro corredores de Orlando son
seleccionados cada año para viajar a Japón y
correr en el Medio Maratón Tokyo Bay de la
Ciudad de Urayasu. El costo total del
viaje para los corredores de Orlando es
totalmente reembolsado por la Ciudad de Urayasu.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
El jueves, 29 de enero, el Alcalde Dyer
asistió a la reapertura de "Compassion Corner",
un lugar de ministerio de la iglesia First Presbyterian
Church dirigido a servir a las personas sin
hogar en
Orlando. Este ministerio provee hermandad,
estudios de la Biblia y ayuda a conectar a
las personas sin hogar con los servicios
sociales en la comunidad.
-
Además el jueves, el Alcalde Dyer
agradeció y dió reconocimiento a más de
500 empleados de la industria
hospitalaria durante la Cena de
Reconocimiento de la Asociación de
Hoteles y Hospedajes de la Florida
Central o CFHLA por sus siglas en inglés.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Orlando
Se Cataloga Entre las Ciudades Más "Conectadas"
La Revista Forbes
nombró a Orlando como la cuarta ciudad más
"conectada" en la nación, siguiendo solamente a
Seattle, WA; Atlanta, GA y Washington D.C.
Orlando se clasificó un lugar más arriba que el
año 2008 cuando se clasificó quinta.
Forbes ha estado evaluando las ciudades y
su uso de Internet desde el 2007.
Para establecer estas
clasificaciones, Forbes computa "el por
ciento de usuarios de Internet con conexiones de
alta velocidad y el número de compañías que
ofrecen el servicio de Internet de alta
velocidad. Debido a que muchos residentes
en áreas urbanas se conectan al Internet
mediante conexión inalámbrica o "wi-fi", la
revista también mide el número de lugares
públicos que ofrecen conexión inalámbrica en una
ciudad en particular."
Orlando también se
catalogó como octava en adopción de banda ancha
(por ciento de usuarios de Internet en los
hogares con conexión de alta velocidad), décima
en opciones de acceso (número de compañías que
proveen acceso de Internet de alta velocidad) y
décimotercera en número de lugares con acceso a
Internet inalámbrico.
Crédito de Impuestos "Earned Income Tax Credit"
 Este
año los ciudadanos trabajadores de la Florida
Central (y aquellos que trabajaron en algún
momento en el 2008) pueden calificar para un
reembolso de impuesto de hasta $4,824 mediante
el Crédito de Impuestos "Earned Income Tax
Credit (EITC). Reciba GRATIS el reembolso
que usted merece, gracias a la asociación "Heart
of Florida United Way", Servicio de Rentas
Internas, el Condado de Orange y la Ciudad de
Orlando.
Rinda su planilla
de impuestos y reclame su reembolso EITC en uno
de los 30 lugares localizados alrededor de la
Florida Central para rendir sus impuestos
GRATIS. No gaste cientos de dólares para
rendir su planilla cuando usted lo puede hacer
gratis y recibir el 100 por ciento de su
reembolso rápida y fácilmente - ¡usualmente en
10 días o menos!
Si usted califica
y ya había rendido su planillas de impuestos,
usted puede volver a rendir su planillas para
este año y los últimos tres años para reclamar
su reembolso. ¡Esto podría resultarle en
más de $14,000 para usted! Para más
información sobre la Campaña de Prosperidad de
la Florida Central y el Crédito de Impuesto y
para encontrar los lugares cerca de usted que
pueden preparar su planillas de impuestos
GRATIS, llame al 2-1-1 o visite
cityoforlando.net.
Parramore Kidz Zone
Opens the Teen Shack
 Los
jóvenes de Parramore ya tienen un nuevo lugar
para encontrarse luego de la escuela -
PKZ Teen Shack - un lugar completo con
laboratorio de fotografía, computadoras y video
juegos. El nuevo lugar para los jóvenes de
Parramore, que se encuentra localizado en
Complejo Recreativo del Downtown de Orlando, fue
abierto oficialmente el miércoles, 28 de enero
por el Alcalde Buddy Dyer,
la Comisionado por el Distrito 5, Daisy W. Lynum,
y el jugador de los
Orlando Magic, Dwight Howard.
Este nuevo centro
es una iniciativa de Parramore Kidz
Zone (PKZ) para atender a las necesidades de los
jóvenes del área para que tengan un lugar seguro
donde puedan pasar tiempo en las horas después
de clases. El nuevo centro se convirtió en
realidad gracias al apoyo generoso de la súper
estrella de los Orlando Magic Dwight Howard,
quien hizo una donación de $25,000 a este
proyecto como parte de ganar el Premio para el
2007-2008 "DeVos Community Enrichment
Award". Cada año los Orlando Magic honran a un
jugador que ha dedicado sus esfuerzos fuera de
la cancha para mejorar las vidas de otros,
durante la Gala del Fondo Juvenil de los Orlando
Magic. Además de recibir el premio, el
jugador recibe una beca de $50,000 de la
Fundación de Richard y Helen DeVos para donar a
la caridad de su elección.
Un equipo de 15
jóvenes de PKZ colaboraron en el diseño,
características y hasta reglas de conducta para
el "Teen Shack", el lugar que una vez sirvió
como área de casilleros y vestuario de los
Orlando Magic. Este espacio les permitirá
a los jóvenes dedicar su tiempo revelando
fotografías, utilizando las computadoras o
simplemente compartiendo con sus compañeros
jugando video juegos o viendo películas.
Otros programas
PKZ
en el Centro Recreativo del Downtown de Orlando
incluyen un gimnasio, Centro de Básquetbol para
una Vida Libre de Drogas, programa de tutorías "Page 15’s Homework Roomz"
y el programa de empleos de Workforce Central
Florida, Youth Employment Services (YES por sus
siglas en inglés).
Mes
de la Asociación Americana del Corazón
La Ciudad se enorgullece en unirse a la
Asociación Americana del Corazón (AHA por sus
siglas en inglés) y compañías y organizaciones
conscientes a través de América en la lucha
contra el asesino número uno de mujeres - y
hombres - las enfermedades del corazón. El
2 de febrero, el Alcalde Dyer proclamará este
mes, como el mes del corazón en la Ciudad de
Orlando y alentará a los ciudadanos a hacer
decisiones saludables para reducir su riesgo de
enfermedades del corazón.
 El
6 de febrero de 2009, se exhorta a los
ciudadanos a vestirse de rojo para ayudar a la
Asociación a crear conciencia sobre las
enfermedades cardiovasculares en la mujer y
capacitar a las mujeres para reducir su riesgo.
El Día Vístete de Rojo o "Wear Red Day" nos
ofrece una oportunidad para armarnos de
conocimientos sobre estas enfermedades
devastadoras y recaudar fondos para ayudar a la
Asociación Americana del Corazón en sus esfuerzo
de investigación y educación.
¡Gracias por su apoyo en este
programa para salvar vidas!
Para más información,
visite:
americanheart.org.
Disponibles las Noticias de Parramore Kidz Zone
Las Noticias de Parramore
Kidz Zone ya están disponibles. Algunos
eventos destacados en esta edición incluyen la
excursión de la Liga Nacional de Ciudades, el
premio Florida Cities of
Excellence City Spirit Award por el
proyecto de Parramore
Kidz Zone, la donación de un flamante automóvil Kia
Borrego por parte de Hedo
Turkoglu del equipo de los Orlando Magic y Kia
Motors y mucho más. Lea las noticias de
Parramore Kidz Zone PKZ en inglés, en el
siguiente enlace:
cityoforlando.net/executive/children/pdf/PKZNewzJanuary2009.pdf.
 Formularios
Disponibles para la Academia de Ciudadanos del
Alcalde
|
|
Próximos Eventos |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
7 de
febrero de 2009 |
Festival Orlando
Wetlands |
|
7 de
febrero de 2009 |
Serie de
Conciertos en el Downtown |
|
12-15 de
febrero de 2009 |
Evento OLA Fest |
|
14 de
febrero de 2009 |
Concierto
Día de San Valentín |
|
16 de
febrero de 2009 |
Celebre la
Historia Negra |
|
19 de enero de 2009 |
Lectura de Cuentos
en los Jardines Leu Gardens |
|
17 de
febrero de 2009 |
Gran
Apertura Estación de Bomberos
7 |
|
22 de
febrero de 2009 |
Evento Musical "Blues B-Q" |
|
25 de
febrero de 2009 |
Discurso del Estado de la
Ciudad |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
La Ciudad de Orlando, la
Sociedad Orange Audubon y la División de
Parques y Recreación del Condado de
Orange se unen para celebrar
conjuntamente el evento de
Orlando Wetlands Park con el
Festival Orlando Wetlands.
Participe junto a su familia el sábado,
7 de febrero de 9:00 a.m. a
3:00 p.m. y disfrute de un oasis
de flora, fauna y hermosas aves.
El evento contará con juegos,
exhibiciones, premios, excursiones,
entretenimiento en vivo y divertidas
caminatas y actividades para todas las
edades. Para más información,
llame al
407.568.1706 ó 407.246.2213, o
visite
cityoforlando.net/wetlands.
La
Serie de Conciertos de WMMO
regresa el sábado, 7 de
febrero con la presentación de America.
El concierto gratis comienza a las 4:00 p.m.
en la Plaza frente a la Alcaldía, 400 South Orange Avenue.
¡Traiga sus sillas y disfrute
Para más información visite wmmo.com.
El
5to. Festival Anual Orlando
Latin American Film & Heritage Festival
(OLA FEST) se celebra en CityArts
Factory, Academia de Entretenimiento
Interactivo de la Universidad Central De
Florida, el Teatro Darden del Orlando
Science Center y el Mercado de Lake Eola,
del 12 al 15 de febrero de 2009.
Este año las festividades celebran las
tres ciudades latinoamericanas hermanas
de la Ciudad de Orlando: Valladolid,
España; Monterrey, México y Curitiba,
Brasil, mediante las presentaciones de
películas nuevas y filmaciones
independientes de estos tres países. La
invitada especial, Amy Giannotti,
Presidenta de la Fundación Cambrian,
llevará a cabo un evento para niños
respecto al agua en el Orlando Science
Center. Todos los foros son GRATIS
y las películas serán $5 dólares para
adultos, 25 centavos para los niños.
OLA FEST es un proyecto para DESPERTAR
el arte y la cultura, una organización
501(C)3, sin fines de lucro que
desarrolla, integra y promueve
iniciativas en las artes, educación,
creación de películas y sostenibilidad.
Para más información y para el programa
de eventos, por favor visite la página
de Internet: olafest.org.
Halague a su ser querido con un
Concierto Especial del Día de San
Valentín en los bellos Jardines
Leu Gardens, el sábado 14 de febrero de 7:00
a 10:00 p.m. con las
presentaciones de Ricky and the Buzzcatz,
Julie
Lyon Quartet y Beautiful Bobby
Blackmon. Empaque su
canasta de picnic y traiga una frazada o
sillas. Los boletos estarán a la
venta el 2 de febrero de 2009, admisión
general $20 más impuesto y $15 más
impuesto para los socios de los
jardines. Los boletos se pueden
obtener en la tienda de regalos de Leu
Gardens todos los días de 9:00 am a 4:30
pm o por teléfono al
407.246.2620 (oprima el 0 de
lunes a viernes). Estacionamiento
y autobuses
gratis disponible
hasta el
parque Blue Jacket Park en General Rees,
de 6:00 pm a 10:30 pm. Visite leugardens.org
para más información.
El Alcalde Buddy Dyer,
los Comisionados de la Ciudad y el
Comité para la Celebración de la
Historia Negra les invitan a participar
en el segundo evento anual de
Celebración de la Historia Negra en la
Rotonda de la Alcaldía (City Hall) el 16
de febrero de 2009, a las 12:00 del
mediodía. La oradora principal
será la Directora de la Policía Val
Demings del Departamento de Policía de
Orlando y la comida estará a cargo de
Mama Nem's, Johnson Diners, Nikki's
Place, Queen Bee's y Kafe Kalik.
Para más información,
comuníquese con Leticia Silva
407.246.3092 o por correo
electrónico a
leticia.silva@cityoforlando.net.
Lectura
de
Cuentos en los Jardines Leu
Gardens les brinda canciones,
cuentos y diversión para los
chiquitines. Este evento bajo
techo es gratis y se celebra el tercer
lunes de cada mes cortesía del
Sistema de Bibliotecas del Condado de
Orange.
Los cuentos son en
inglés.
10:00 – 10:15 a.m. 18
meses y menores
10:20 – 10:35
a.m.
18 meses hasta dos años
10:40 – 11:00 a.m. 3
a 5 años de edad
Comuníquese
con los Jardines Leu Gardens (1920 N.
Forest Avenue) al 407.246.1920 o visite
su sitio Web en
leugardens.org para más información.
El
Alcalde Buddy Dyer, el Comisionado por
el Distrito 6,
Samuel B. Ings y el Jefe de
Bomberos
Jim Reynolds les invitan a la
apertura oficial de la Estación
de Bomberos Número 7, el
martes, 17 de febrero a las 10:00
a.m. La Estación 7 es la quinta
Estación de Bomberos de la Ciudad con
certificación LEED y es la primera en el
Estado en obtener la certificación LEED
de plata. La Estación de Bomberos
Número 7 está localizada en el 671 S. de
la Avenida Goldwyn.
El
Alcalde Buddy Dyer les invita a
disfrutar del Tercer
Evento Anual Blues B-Q
con la participación del artista
ganador de premios GRAMMY, Jonny Lang,
la banda de
Little Ed
and the Blues Imperials y
la banda local,
the Smoking
Torpedoes, el domingo, 22
de febrero, de 2 p.m. a 9 p.m. frente a
la Alcaldía (City Hall) en el 400 South
Orange Avenue. Este concierto
gratis contará con fabulosa música en
vivo y deliciosa comida a la barbacoa y
otras selecciones disponibles para la
venta. Para más información, visite
CityofOrlando.net.
El
Alcalde Buddy Dyer presentará su
Discurso Sobre el Estado de la Ciudad,
el miércoles, 25 de febrero a las 9:30
a.m. en los Salones de la Asamblea
Municipal en la Alcaldía de Orlando,(400 S Orange Avenue).
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para los próximos eventos
del Centroplex visite:
www.orlandocentroplex.comm.
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés..
|
|
|
|
|
|
|
|
|