 |
 |
|
8 de mayo del 2009 |
|
Mensaje del Alcalde |
Estimados Amigos,
Como ustedes probablemente saben, la semana
pasada el Senado de la Florida fracasó al no
pasar la legislación necesaria para crear el
SunRail.
En lugar de trabajar para mejorar el futuro de
la Florida Central y todo nuestro Estado, estos
legisladores que no apoyaron nuestro esfuerzo
eligieron un camino de mezquino parroquialismo
el cual ocasionará daño a largo
plazo a toda la Florida.
Aunque este significa un
revés
decepcionante, firmemente creo que este
no es el final del SunRail.
Como todos hemos visto, el SunRail es mucho más
que meramente un proyecto de un tren urbano.
SunRail
es la chispa que creó un nuevo sentido de
propósito común, cooperación y colaboraciones
entre los gobiernos, negocios y comunidad cívica
y sin fines de lucro de la Florida Central.
Nuestra comunidad de la Florida Central
se reunió para expresar en una sola voz que el
tren urbano es la prioridad de transporte más
importante que tenemos como región.
Por
lo tanto, no podemos desistir del SunRail.
Esta semana, empezaron las conversaciones en
cuanto a los pasos adicionales a seguir para que
el SunRail pueda lograrse.
Estamos
involucrando la ayuda continua de nuestros
colaboradores a nivel estatal y federal.
Estamos evaluando todas las posibles
oportunidades y esperamos tener algunas opciones
y estrategias viables y listas para seguir
adelante en un futuro muy próximo.
Tengan la seguridad, que necesitamos su
ayuda y energía a medida que trabajamos hacia
otros medios para asegurar la creación del
SunRail.
Quiero reconocer los esfuerzos de un número de
personas en particular.
El
Gobernador Charlie Crist, Senador Lee
Constantine, Senador Andy Gardiner,
Representante Dean Cannon, los miembros de la
Comisión del Tren Urbano para la Florida Central
y el Presidente de la Colaboración Central
Florida Partnership, Jacob Stuart, quienes deben
ser elogiados por su visión y liderazgo.
Aunque hemos sufrido un revés, yo creo que el
espíritu de cooperación que logró hacer
posibles
los esfuerzos para el SunRail en primer
término será un mecanismo para otros cambios
positivos y triunfos en el futuro.
Espero y anticipo que el momento llegue en que
recordemos los eventos de la semana pasada en el
Senado de la Florida, no con frustración, sino
con orgullo porque no estuvimos dispuestos a
aceptar la derrota del SunRail y nuestra visión
para un futuro mejor y más brillante.
Sinceramente,
Buddy Dyer
Alcalde
|
 |
|
Visitas de Consenso
 La Ciudad de Orlando está comprometida a conectar a los residentes con
los recursos e información vitales para
ayudarles a enfrentar esta crisis económica.
El
Alcalde Buddy Dyer llevará a cabo las Visitas de
Consenso del programa Strengthen Orlando
con los Comisionados de Distrito, personal de la
Ciudad y agencias colaboradoras de la Florida
Central para escuchar a los residentes y
ofrecerles directamente los recursos y la
información disponibles.
A continuación una lista de las próximas
visitas como parte de este evento:
-
Centro Comunitario Rosemont, Lunes, 11 de
mayo de 2009
7:00 - 8:30 p.m.
4872 Rose Bay Drive, Orlando, FL 32808
-
Centro de la Vecindad Dr. James R. Smith,
Martes, 12 de mayo de 2009
7:00 - 8:30 p.m.
1723 Bruton Blvd., Orlando, FL 32805
-
Centro de la Vecindad de Engelwood,
jueves, 14 de mayo de 2009
7:00 - 8:30 p.m.
6123 LaCosta Drive, Orlando, FL 32807
-
Alcaldía de Orlando, martes, 26 de mayo
de 2009
2:00 - 3:30 p.m.
400 S. Orange Avenue, Orlando FL 32801
Para
más información, por favor llame al 407.246.2169.
Obtenga
Su Tarjeta de Membresía "Buy Local Orlando"
 La
campaña "Compra Local Orlando" o "Buy Local
Orlando" consta de un acercamiento proactivo y
práctico para conectar a los negocios de Orlando
con el poder adquisitivo de la comunidad local.
Obtenga su tarjeta "Buy Local Orlando" GRATIS en
los comercios participantes, la Alcaldía, el
Centro de Información del Downtown y el Centro
Empresarial Disney o solicite una tarjeta en
línea en
buylocalorlando.net.
Al
firmar y solicitar la tarjeta "Buy Local Orlando"
los consumidores se comprometen a apoyar la
economía local de Orlando y tendrán acceso a los
siguientes beneficios:
-
Archivo de datos disponible con los
comercios y negocios locales participantes
-
Ahorro instantáneo mediante descuentos y
ofertas de los comercios participantes
- Correos
electrónicos periódicamente con información
de eventos locales, comercios nuevos
participantes, ofertas especiales y
descuentos.
Cuando
los consumidores eligen comprar localmente, esos
dólares se gastan una y otra vez en la
comunidad. Los negocios locales impulsan nuestra
economía local creando empleos y oportunidades
para nuestros residentes, circulando el dinero,
manteniendo el valor de la propiedad, generando
ingreso de impuestos y fortaleciendo nuestra
economía.
Si
usted visita un negocio en Thornton Park,
asegúrese de aprovechar el estacionamiento
GRATIS en el garaje central de estacionamiento
de Thornton Park, los lunes en la noche después
de las 6:00 p.m.
Visite
BuyLocalOrlando.net para más información y
para obtener su tarjeta.
Semana Nacional de Viajes y Turismo
Celebremos la Semana Nacional de Viajes y Turismo
del 9 al 17 de mayo con la Oficina de
Convenciones y Visitantes de Orlando y el
Condado de Orange (Orlando/Orange County
Convention and Visitors Bureau CVB) el martes,
12 de mayo de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. en el
Centro de Información del Downtown (en la
esquina de la Avenida Orange y Church Street). El
tema del evento es "El Turismo Me Hace Sonreir"
(Tourism Makes Me Smile) y el mismo
contará con las presentaciones de artistas
locales, personajes e información acerca de la
manera en que el turismo tiene un efecto
positivo de $31 billones en nuestra región.
La celebración termina con una
oportunidad para los residentes, empleados de
turismo y dignatarios de firmar la pared “Tourism
Makes Me Smile” y participar de una celebración
especial.
Además, visite el Centro Oficial de Visitantes
del CVB de Orlando y el Condado de Orange (8723 International Drive -
a una milla al este del Centro de Convenciones)
para recibir descuento en el precio de taquilla,
disponible solamente para los residentes de la
Florida. La diversión comienza de
8:30 a 11:30 a.m. y de 3:30 a 6:30 p.m. en el
Centro de Orlando "Official Visitors Center".
Para más información, llame al 407.363.5872 o visite orlandoinfo.com/visitorcenter.
Vacunas
Gratis
 Lleve
a su niño a recibir sus vacunas temprano antes
del apuro del inicio del año escolar. El
Departamento de Salud del Condado de Orange (Orange County Health
Department) está ofreciendo inmunizaciones
gratis, por orden de llegada, el sábado 16 de
mayo de 2009 de 7:30 a.m. a 3:00
p.m., en el Centro de Salud Central localizado
en el
832 W. Central Blvd. Los niños deben estar
acompañados de un padre o encargado legal.
Si no, deberán presentar un formulario de
permiso debidamente notariado. Se requiere
mostrar la identificación del padre o encargado
legal y copia del récord de vacunas del niño.
Para más información, comuníquese con el
Departamento de Salud del Condado de Orange al 407.836.2517.
|
 |
|
Academia Juvenil de la
Policía
 Los
jóvenes de Orlando tienen una oportunidad
especial este verano para aprender sobre el
Departamento de Policía de Orlando durante la
Academia de Policía Juvenil. La misma fue
diseñada utilizando como modelo la popular
Academia de Policía del Ciudadano y ofrece a los
jóvenes la oportunidad de aprender sobre la rama
de cumplimiento de ley y las distintas secciones
del Departamento de Policía. Las sesiones
incluyen excursiones y presentaciones de la
Unidad de Homicidios, técnicos de la escena del
crimen, Unidad Contra Gangas, División de
Narcóticos, negociadores en situaciones de
rehenes y oficiales de recurso escolar. La
próxima academia comienza el 18 de junio. Los
jóvenes interesados pueden descargar el
formulario de inscripción en el siguiente enlace
(Teen
Police Academy Application) y enviar al
Departamento de Policía de Orlando a la atención
de Sonya Robinson, PO Box 913, Orlando, FL
32802-0913.
Carrera de Agencias
de Cumplimiento de Ley
 El
martes, 21 de abril, aproximadamente 100
oficiales de policía y empleados participaron en
la carrera anual número 28 "Law Enforcement
Torch Run for Special Olympics". Esta
carrera comenzó en el 1981 cuando un jefe de la
policía de Wichita, Kansas vio la necesidad
urgente de recaudar fondos y despertar la
conciencia de las olimpiadas especiales. El
Departamento de Policía de Orlando recaudó más
de $4,000 para las Olimpiadas Especiales
mediante venta de camisetas y otras actividades
para recaudar fondos para esta causa.
|
 |
|
Conferencia "Florida Green Cities"
 La
Ciudad de Orlando se complace en ser una de las
entidades de gobierno anfitrionas de la
conferencia “Green Cities Florida”.
Esta conferencia proporciona las
herramientas y recursos para mejorar las
políticas, operaciones y materiales que ahorran
dinero, generan empleos, conservan recursos y
protegen nuestro ambiente.
Por
favor únase a nosotros el 20 y 21 de mayo en el
Centro de Convenciones del Condado de Orange
según compartimos las mejores prácticas y
exploramos nuevas maneras de ahorrar dinero y
proteger el ambiente.
Para más información sobre esta conferencia,
visite
greencitiesflorida.com.
En Bicicleta Hasta
el Trabajo
 Únase
al Alcalde Buddy Dyer el viernes, 22 de mayo de
2009 y monte su bicicleta hasta el trabajo para
apoyar el esfuerzo de reducir su impacto en el
ambiente. Los participantes se reunirán en
Infusion Tea (1600 Edgewater Drive)
no más tarde de las 8:30 a.m. para correr junto
al grupo hasta el Centro de Orlando, terminando
frente a la Alcaldía de Orlando (400 S. Orange
Avenue). Llegue temprano hasta
Infusion Tea para aprovechar todas
las ofertas GRATIS:
- Café o té
gratis para todos los que monten su
bicicleta hasta el trabajo y traigan su
propia taza
-
Evaluación "tune-up" gratis de
Kyle’s Bike Shop (a los primeros
que lleguen)
-
Oportunidad de ganar equipos de bicicleta de
Pearl Izumi Factory Store
-
Pases gratis de una vía cortesía de LYNX si
va a viajar en autobús y bicicleta a su
trabajo.
Para más información, comuníquese con el
Departamento de Transportación de la Ciudad de
Orlando al 407.246.3347 ó al
407.246.3325. |
|
 |
|
Horario Extendido de
Construcción del Centro de Eventos
El Centro de
Eventos de Orlando
está experimentando un horario de construcción
extendido desde mayo hasta agosto del 2009.
El horario normal será de 6:00 a.m. a 6:00 p.m.
y las horas extendidas serán de 6:00 p.m. a 3:00 a.m. diariamente
y en los fines de semana.
El trabajo será mayormente dentro de la
estructura, ocasionando problemas mínimos de
ruido y tráfico.
Sin embargo, si usted tiene cualquier
pregunta o consideración durante este periodo,
por favor comuníquese con el supervisor de
proyecto al
407.956.0677.
Cámara Web del
Centro de Eventos
 Vea
el progreso de la construcción del nuevo Centro
de Eventos con la cámara Web del Centro de
Eventos. La misma le muestra una vista elevada
de los dos bloques al sur de la Calle Church y al
oeste de la I-4, los cuales serán el hogar de
las nuevas facilidades para deportes, música y
entretenimiento. Esta cámara toma una fotografía
cada 15 minutos y guarda las fotos para que los
televidentes puedan ver el progreso en forma de
película. La nueva cámara Web se puede ver en
línea
aquí.
Información al Día
Sobre la Construcción de los Recintos
Comunitarios
Cierres que
Continúan:
- La Avenida Division desde
la Calle Church hasta la Calle South (Fase 1)
estará cerrada desde el 2 de febrero del
2009 a las 7:00
a.m. hasta el 15 de marzo del 2009 a las 5:00 p.m.
- La Calle South desde la
Avenida Hughey hasta la Avenida Division
estará cerrada a partir del 23 de febrero
del 2009 a las 7:00 a.m.
hasta el 4 de septiembre del 2009,
aproximadamente. El acceso a la Carretera
Interestatal 4 (I-4) en las rampas en
dirección oeste
desde la Calle South se mantendrá durante
este tiempo.
- La intersección de la
Avenida
Division y la Calle South (Fase 2) estará
cerrada del 15 al 25 de marzo (aproximadamente).
- La Avenida Division desde
la Calle
Anderson hasta la Calle South (Fase 3)
estará cerrada del 25 de marzo del 2009
hasta el 1ro de mayo del 2009.
- El
estacionamiento en la
calle, a lo largo del lado sur de la Calle Church entre las Avenidas Division y Hughey
continua cerrado.
Este cierre se
mantendrá en efecto para acomodar el trabajo
de construcción en el área hasta completar el Centro de Eventos.
Por favor
conduzca con extrema precaución en esta área
durante los cierres. Para más información,
comuníquese con Walter Hawkins al 407-246-3190.
Visite el sitio Web de la Ciudad de Orlando para
obtener la información sobre el
reporte de calles cerradas. (información en
inglés) |
 |
- La Asamblea
Municipal de Orlando aprobó una beca para
detener la violencia contra la mujer "Violence Against
Women Recovery Act STOP" la cual permitirá
al Departamento de Policía de Orlando (OPD
por sus siglas en inglés) expandir su
programa INVEST el cual asocia un detective
con el coordinador de Harbor House para
asistir a las víctimas de la violencia
doméstica. La violencia doméstica
continúa siendo un problema serio en nuestra
comunidad. De hecho, tres de los 11
homicidios de este año han sido relacionados
con violencia doméstica. Para ayudar a
atender a este problema el OPD desarrolló
una colaboración con Harbor House para
identificar los casos de alto riesgo.
Estos casos reciben seguimiento por parte de
los defensores de INVEST y oficiales de
cumplimiento de ley que trabajan juntos para
proveer servicios a las víctimas y
responsabilizar a los perpetradores con la
meta de reducir la violencia doméstica.
- El
Comisionado por el Distrito 6, Samuel B. Ings
y la División de Planificación de la Ciudad
de Orlando han reclutado a los residentes
del vecindario de Washington Shores para
crear el comité "Washington Shores
Vision Task Force". La visión de este comité
de acción es involucrar a toda la vecindad
para ser un catalítico que revitalice la
comunidad y la coloque en posición de un
desarrollo futuro. Además, el comité
de acción servirá como conexión directa a
los recursos y servicios de la Ciudad.
El comité se reunirá regularmente para
trabajar directamente con los departamentos
de la Ciudad y mejorar la calidad de vida
para todos los que viven en la vecindad de Washington Shores.
- La beca "Edward
Byrne Memorial Justice Assistance Grant - JAG"
permite a los gobiernos estatales y locales
apoyar una amplia gama de actividades para
prevenir y controlar el crimen y mejorar el
sistema de justicia criminal. La
Ciudad de Orlando ha sido aprobada para
solicitar una beca 2009 JAG. Si se
logra recibir esta beca, los fondos serán
utilizados para reemplazar los "tasers" y
radios portátiles que ya se acercan al final
de su vida útil.
- La Ciudad de
Orlando recibió una asignación de fondos en
la suma de $921,665 directamente del
Departamento de la Vivienda y Desarrollo
Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus
siglas en inglés) para evitar el problema de
la falta de hogares con el programa "Homelessness
Prevention and Rapid Re-Housing Program --
HPRP". Los fondos HPRP serán
utilizados para proveer asistencia
financiera y servicios a las personas y
familias para evitar que se queden sin
hogares o para ayudar a aquellos que no
tienen hogares a lograr tener una vivienda y
estabilizarse.
|
|
¿Sabía Usted? |
|
Orlando GuitarTown
Recauda Gran Cantidad Para Beneficencia
 La
experiencia de
Orlando GuitarTown terminó su temporada con una
nota alta. El jueves, 7 de mayo, los
entusiastas de la música y el arte asistieron al
último evento de las guitarras. La subasta
para las 72 esculturas de guitarras Gibson
pintadas a mano, ayudó a recaudar más de $75,000
para las siguientes beneficencias locales; the Downtown Arts
District, Page 15, Central Florida Commission on Homelessness
y Parramore
Kidz Zone.
Orlando Magic en los
Juegos de Campeonato
¡Apoyemos a
nuestro equipo! Las semifinales de la
Conferencia del Este entre los Orlando Magic y
los Boston Celtics se encuentra empatada en un
juego cada uno. Orlando está a 37-42 en
sus juegos versus Boston en la acción regular de
temporada (27-13 en los juegos en su cancha y
10-29 como visitante), incluyendo 2-2 en esta
temporada. No se pierda la acción este
viernes, 8 de mayo en el Amway Arena o vea en
ESPN a las 7:00 p.m.
Vista su ropa de Orlando Magic o de azul y
blanco cada viernes durante la temporada de
campeonatos finales para continuar apoyando a
nuestro equipo local mientras compiten para
ganar el Campeonato de la NBA para Orlando.
Competencia de
Fotografía del Calendario del 2010 de la Junta
de Preservación Histórica
La Ciudad de Orlando ha estado produciendo el
popular calendario de la Junta de preservación
Histórica desde el 1991 y cada uno es una
representación excepcional de los atesorados
recursos históricos de Orlando.
Para el
calendario del 2010, la Junta de Preservación
Histórica está solicitando fotografías de las
dos históricas estaciones de tres de Orlando.
Oprima
aquí para más información.
|
|
El Alcalde en la
Comunidad |
-
El miércoles 6 de mayo, el Alcalde Dyer
celebró la apertura oficiale del evento "Senior
Expo", auspiciado por el Comité del Alcalde
Sobre Envejecimiento, Seniors
First, Senior Resource Alliance y el
Concilio de Envejecimiento del Condado de
Orange. Este evento gratis es una
oportunidad educativa con programas y
consejos sobre inversiones, oportunidades de
viajes, alternativas de vivienda para el
retiro y exámenes de salud.
- El jueves, 7
de mayo del 2009, el Alcalde Dyer asistió al
evento anual número 42 "Central Florida
Mayor's Prayer", un evento donde los
miembros de nuestra comunidad local de
negocios y la comunidad religiosa oran y
honran a los líderes y oficiales electos de
nuestra región.
- Además, el
jueves, el Alcalde Dyer se dirigió a los
asistentes al almuerzo del Club Rotario de
Orlando acerca del plan de la Ciudad
Strengthen Orlando.
|
|
Próximos Eventoss |
|
|
Fecha |
Evento
|
|
12 de mayo |
Visitas de Consenso Strengthen Orlando |
|
12 de mayo |
Conferencia de la Mujer
en Florida |
|
14 de mayo |
Visitas de Consenso Strengthen Orlando |
|
18 de mayo |
Lectura de Cuentos en Leu
Gardens |
|
18 de mayo |
Got Bikes?
Ride 'em |
|
Domingos |
Mercado del Domingo en
Lake Eola |
Detalles
a continuación:
 La
Ciudad de Orlando está comprometida a
conectar a los residentes con los
recursos e información vitales para
ayudarles a enfrentar esta crisis
económica.
El Alcalde Buddy Dyer llevará a
cabo las Visitas de Consenso del
programa
Strengthen Orlando
con los Comisionados de Distrito,
personal de la Ciudad y agencias
colaboradoras de la Florida Central para
escuchar a los residentes y ofrecerles
directamente los recursos y la
información disponibles.
No se pierda la próxima visita al Centro
Comunitario Dr.
James R. Smith (1723
Bruton Blvd.) el martes, 12 de mayo de
7:00 p.m. a 8:30 p.m.
Para más información, por favor llame al
407.246.2169.
La
conferencia para la mujer “Florida
Conference for Women” se estará
celebrando en Orlando el martes, 12 de
mayo, en el Centro de Convenciones del
Condado de Orange.
La conferencia presenta oradores
reconocidos nacionalmente quienes
atenderán a asuntos vitales que la mujer
de hoy en día enfrenta, ayudando a
identificar metas y brindando las
herramientas y recursos necesarios para
lograrlas.
Las participantes aprenderán como
enfrentar el cambio, reinventar sus
profesiones, crear conexiones y
administrar el dinero. La feria
profesional “ReWork Career Fair” durante
la conferencia contará con patronos
locales y nacionales con oportunidades
de empleo en Florida, talleres sobre
como progresar en su carrera y consejos
prácticos tales como el desarrollo de su
‘curriculum vitae’ o resume y
recomendaciones para crear conexio nes.
Usted tendrá la oportunidad de ganar
ideas, información y herramientas que le
ayuden a crecer tanto personal como
profesionalmente.
Para más información sobre esta
conferencia, visite
flconferenceforwomen.org.
La Ciudad de Orlando está comprometida a conectar a los residentes
con los recursos e información vitales
para ayudarles a enfrentar esta crisis
económica.
El Alcalde Buddy Dyer llevará a
cabo las Visitas de Consenso del
programa
Strengthen Orlando
con los Comisionados de Distrito,
personal de la Ciudad y agencias
colaboradoras de la Florida Central para
escuchar a los residentes y ofrecerles
directamente los recursos y la
información disponibles.
No se pierda la última visita al Centro
Comunitario de
Engelwood
(6123 LaCosta Drive) el jueves, 14 de mayo, de 7:00 p.m. a 8:30
p.m.
Para más información, por favor llame al 407.246.2169.
¿Tienes una Bicicleta? ¡Móntala! (Got Bikes? Ride ‘Em) Una
presentación de seguridad en bicicleta
auspiciada por la Ciudad de Orlando, el
jueves, 21 de mayo de 5:30 p.m. a 6:30
p.m. en el Centro Comunitario Wadeview (2177
S. Summerlin Ave.). Únase al
Alcalde Dyer, el Comisionado por el
Distrito 1,
Phil Diamond
y el personal de la Ciudad quienes
enseñarán a los ciclistas acerca de la
seguridad, normas en la carretera y las
ventajas de la bicicleta. ¡Este evento
será una hora llena de diversión e
información sobre seguridad en bicicleta
y actividades! Usted puede participar en
diversas actividades y tendrá la
oportunidad de ganar artículos de
bicicletas, cascos y etiquetas de
“share
the road” (comparte el camino).
También habrá una rifa en la que se
regalará una bicicleta. Las
presentaciones se han diseñado para
ofrecer a los residentes de la Ciudad de
Orlando información acerca de montar
bicicletas en forma segura, eficiente y
ambientalmente responsable. Para más
información, comuníquese con la División
de Planificación de Transportación de la
Ciudad de Orlando al 407.246.3347
ó al 407.246.3325
No
se pierda
el Mercado del Domingo en Lake Eola, localizado en la
esquina sureste del parque de Lake Eola. Una variedad de
vendedores presentan su trabajo de arte, plantas, joyería hecha
a mano, productos frescos y comida "gourmet" disponibles para la
venta. El mercado se lleva a cabo todos los domingos y está
abierto de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Para más
información,
llame al 321-689-2798 o visite
www.downtownorlando.com.
Para
los próximos eventos en los Orlando
Venues, por favor visite:
orlandovenues.net
Para más información
sobre los eventos de los jardines Harry P. Leu Gardens
por favor visite:
www.leugardens.org.
(enlaces en inglés).
|
|
|
Cierres de Calles |
• Para
la información sobre cierres de calles,
oprima
aquí.
•
trans4mation.org
• Para
la información más reciente sobre el Expreso
Este-Oeste, por favor visite:
http://www.oocea.com/constructionupdate/roadupdates.shtml |
| |
 |
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 328011
Teléfono: 407.246.2221
Fax: 407.246.2842
Email:
buddy.dyer@cityoforlando.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lea más información sobre el Boletín
del Alcalde en inglés.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|